Contdict.com > Russian Turkish online translator

abonelik

Russian-Turkish dictionary


подписки:	abonelik

Examples of translating «подписки» in context:

На самом деле... Я зарабатываю намного больше, продавая подписки на журналы... чем зарабатывал в Инитроде.	Aslında, dostum... dergi aboneliği satarak... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы та леди из журнальной подписки...	Web sitenizin aboneliği için arayan gazeteci bayansınız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В смысле, мы отменяем их подписки?	Yani, insanların üyeliklerini de iptal ediyor muyuz? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хочешь опять сесть за нарушение подписки?	Şartlı tahliye ihlalinden hapse mi döneceksin? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если этот человек откажется от подписки на газеты, я должен быть в курсе.	Eğer bu adam evraklarını feshederse, bilmem gerek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мне не нужны ни подписки, ни страховка ни номера домов у меня на бордюре.	Dergi aboneliği, hayat sigortası ya da kaldırım taşıma evimin numarasının yazılmasını istemiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы стали терять подписки, которые нам необходимы.	Sonra protesto edildik. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вот это — исключение тебя из моей подписки на видео.	Mesela bu seni, benim film dükkânı hesabımdan çıkarıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не знаю, чего хочу больше: научиться возвращать блюда в ресторане или говорить "нет" детям, которые продают подписки на журналы.	Bir restoranda yemeği geri göndermek ile kapı kapı gezip dergi satan çocukları göndermek birbirine çok yakın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мне позвонили из Нью-Йорк Таймс - и это не отдел подписки	Aman Tanrım. New York Times beni aradı. Üstelik üyelik birimi değil! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Приходит масса писем либо к нам, либо в службу подписки,	Ve sürekli bu mektupları alırlar. Ödentiler Birimi'nden mektuplar, Sigortalama Birimi'nden mektuplar, ve çoğu insan usanıp bırakır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Потому что от подписки растёт пи-и-иська!	Çünkü aboneler iyi hissettiriyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это первый том подписки Великие книги западной цивилизации.	Lisa, bu "Batı Uygarlığının Harika Kitapları"`nın ilk serisi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Какова тема подписки?	Konusu neydi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
— Да, я поменяла ваш адрес подписки на новый.	Evet, yeni adresine teslim edilecek şekilde değiştirdim İyi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У нас же еще 2 подписки на потоковое мультимедиа.	İki tane Netflix hesabımız var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У тебя даже подписки на онлайн-кинотеатр нет.	Netflix*'in bile yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы читаете журнал, на адресе подписки которого написано "миссис", и при этом у вас нет обручального кольца.	Magazin okuyorsun ve abonelik etiketi kısmında "Mrs." yazıyor ve yinede parmağınızda yüzük yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А теперь, с кем я могу поговорить насчет подписки — ?	Peki abonelik için kimle görüşmem gerekiyor? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сегодня подписки мне не интересны	Bugün hisse senetleri ile ilgilenmiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian