Contdict.com > Russian Turkish online translator

Ziyaretçilere

Russian-Turkish dictionary


посетителям:	Ziyaretçilere

Examples of translating «посетителям» in context:

А посетителям к нам нельзя.	Ziyaretçi ihlâli. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Приносим извинения посетителям, сработала пожарная сигнализация.	Yangın alarmı için müşterilerimizden özür dileriz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы мешаете посетителям".	"Hayır, polisleri aradım burada yemek yemeye çalışan insanları rahatsız ediyorsun." der. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Посетителям пора уходить.	Ziyaretçiler için gitme vakti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Всем посетителям, время уходить.	Tüm ziyaretçiler için ayrılma vakti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А по здешним посетителям и не скажешь	Buradan pek öyle görünmüyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Напоминаем посетителям, что парковка закрыта.	"ALAN - Bugün: Panayır" "Müşterilerimize, park yeri olmadığını hatırlatırız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Внимание всем заключённым и посетителям.	Herkesin dikkatine... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Посетителям здесь быть запрещено.	Herhangi bir ziyaretçi giremez. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
То, что выберем, попадет в подарки посетителям.	Bu gece kazanan hediye paketine sahip olacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Напоминаем посетителям, что растения в садах срезать нельзя.	Ziyaretçilere, bahçelerden bir şeyler kesmelerinin yasak olduğu hatırlatılır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не иначе, Брайан делает минет посетителям.	Muhtemelen Brian müşterilere sakso çekiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Они не знают, понравится ли оно посетителям.	Kimin neyi sevip sevmediği onlarda bilmiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
каким крошечным это место кажется посетителям.	Bu ofisin bir yabancıya ne kadar küçük göründüğünü tahmin edemezsin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Посетителям сюда нельзя.	Kamu alanı falan değil burası. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он грубил посетителям.	Müşterilere kaba davrandı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Посетителям нельзя находиться ночью в больнице.	Hastane gece ziyaretçilerine izin vermiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Пришлось отказать 40 посетителям.	40 insanı geri çevirmek zorunda kaldım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наверх посетителям нельзя.	misafirler için yasaktır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Посетителям нельзя в приемное	Acil Servise ziyaretci giremez source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Croatian-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Croatian Russian-German Turkish-English Turkish-Greek Turkish-Russian Turkish-Ukrainian Ukrainian-Turkish