Contdict.com > Russian Turkish online translator

çekiyorken

Russian-Turkish dictionary


привлекая:	çekiyorken

Examples of translating «привлекая» in context:

Небольшие чудеса творят, внимание не привлекая.	Basit mucizeler, ilgi çekmeyecek şeyler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нельзя вернуться в Гон-КОнг не привлекая вниманияю	Kimseye görünmeden Hong Kong'a geri dönemeyiz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты собиралась заработать на них привлекая в клуб новичков.	Yeni kızlar getirerek biraz daha fazla para kazanmaya çalışıyordun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я хотел сделать это по-тихому, не привлекая внимания.	Bunu sessizce gercekleştirmeye caliştim dikkat cekmek istemedigim icin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы сможете пройти в центральное командование, не привлекая внимания.	Hiç kimse fark etmeden Merkez Komutanlığı'nda yürüyebileceksin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Для начала, не привлекая к этому Шарлотту.	En başında Charlotte'u dahil etmeyerek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
не привлекая внимание.	Radara yakalanmazsınız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Переступая через меня, привлекая агента Россаби, привлекая техников для расшифровки флеш-карты Сета - это вопиющее пренебрежение приказами Директора.	Ajan Rossabi'yle arkamdan dolaplar çevirmek Seth'in flaş belleğini deşifre etmek içn teknisyenler toplamak apaçık kesin emirleri bir hiçe saymaktır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Об этом нельзя сообщить, не привлекая к себе нежелательного внимания.	Kimseye sebebini açıklayamayacağım bir şey buldum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
не привлекая повышенного внимания.	Yotsuba'nın hem hisse fiyatları hem de kârı dikkat çekmeden hızla artıyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хорошее место. чтобы встретиться с кем-нибудь, не привлекая внимание.	Dikkat çekmemen gerektiğinde buluşmak için çok mantıklı yerler buralar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она хвасталась, привлекая к себе внимание.	Hava atıp dikkatleri üzerine çekmek istiyordu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
На фурах... полтонны, не привлекая внимания.	Kamyonlarım, dikkat çekmeden yarım tona kadar taşıyabilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кто может перемещаться, не привлекая внимания?	Şimdi, bu rotada dikkat çekmeden kim seyahat eder? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Этот парень подошел бы как можно ближе, не привлекая внимания.	Bu adam dikkat çekmeden yeterince yaklaşabilmiş olmalı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Прекрати работать допоздна, привлекая к себе внимание.	Geç saate kadar çalışıp dikkati üstüne çekme. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы с Майклом позаботимся об этом не привлекая копов.	Michael ve ben onun icabına, polisleri karıştırmadan bakarız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В смысле, не привлекая посторонние ресурсы.	Bence dışardan birini bu işe karıştırma. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мне нужно доехать до Миссури, не привлекая внимания.	Hiç dikkat çekmeden Missouri'ye gitmenin yolunu bulmam gerek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы не выйдем, не привлекая внимания.	Dikkat çekmeden buradan çıkmanın imkanı yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian