Contdict.com > Russian Turkish online translator

geliştirdi

Russian-Turkish dictionary


развил:	geliştirdi

Examples of translating «развил» in context:

Значит препарат развил способности которые я уже имел?	Yani, tedavi bende var olan güçleri serbest mi bıraktı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но вот ты кое-что в себе развил.	Ama şimdi elinde bir şey var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я вроде как развил мой собственный стиль.	Benim de kendi tarzım var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты развил отвратительную привычку.	Kızdırıcı bir alışkanlık geliştirmişsin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он развил во мне выдержку.	Bir dayanıklılık oluştu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я развил в себе способности изменять и сдерживать позывы.	Dürtülerimi zaptetmek için üstesinden gelme becerimi geliştirdim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чип развил собственную нервную систему, параллельно человеческой.	Çip, ev sahibine paralel olarak kendi sinir sistemini oluşturur. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Эту подсказку, этот намек на существование атомов подхватил и развил его современник Демокрит.	Atomun bu hali, bu ip ucu ile Democritus'a kadar taşındı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Галилей развил эту идею, и Хаббл тоже.	Sonra Galileo bunu daha ileriye götürdü. Hubble da öyle. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я же говорю. Я просто развил тему, босс.	Sadece onaylıyordum, patron! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он сначала разбежался - пересёк весь зал, развил скорость - и сиганул прямо через стекло.	Odanın ta diğer köşesinden hızını alarak atlamıştır yeteri kadar güç toplayıp, camı kırmıştır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Какую скорость развил.	Bak nasıl da hızla ilerliyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
На курсах углубленной подготовки развил навыки вождения автомобиля и велосипеда.	Beyninizi kullanın. İleri araba ve bisiklet kullanma teknikleri kurslarına giderek temel becerilerini geliştirmeyi sürdürdü. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Свои навыки он развил в спецотряде.	Spetsnaz'da eğitim görmüş. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Развил мою скорость.	Hızımı kullandın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но ты только признался нам, что развил эту способность.	Az önce, bu yeteneğini geliştirdiğini itiraf ettin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
После 10 лет тренировок Я развил уникальное умение	10 yıllık eğitimin sonunda tekniğim mükemmelleşti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тогда я развил твою догадку	Sonra senin şu önsezinin üstüne gittim . source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И он развил теорию.	O da gizlice bir plan yaptı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я развил мысль и проверил у руководителя филиала.	Bu bilgiyi şube müdürüne sordum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian