Contdict.com > Russian Turkish online translator

güldü

Russian-Turkish dictionary


рассмеялась:	güldü

Examples of translating «рассмеялась» in context:

Ты спросил меня и я рассмеялась.	Sen sorunca kahkahalara boğuldum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Рассмеялась только, сказала, что у меня паранойя.	Sadece gülüp paranoyak olduğumu söyledi source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я рассмеялась?	Gülüyor muydum? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Впервые войдя ко мне, ты сказала, что нет зеркала, и рассмеялась.	O odaya ilk kez geldiğinde ayna yok deyip gülmüştün. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Я бы рассмеялась, действительно сложно"	Çok zor gülerdim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я просто поняла, что впервые рассмеялась...	Şimdi fark etim de ilk defa güldüm. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А ты рассмеялась и сказала, мол, чего он спрячет - всё на виду.	Sen de birden patlamıştın. Babanın hiçbir şey saklamayacak kadar açık olduğunu söylemiştin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты рассмеялась?	Güldün mü? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И как ты рассмеялась, когда увидела что повесила их вверх ногами.	Ve hepsini ters astığını fark ettiğinde attığın kahkaha da çok hoşuma gitmişti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Когда Дара увидела этот закон, она просто рассмеялась и сказала	"Dara bildiriyi görünce güldü ve dedi ki, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я посмотрела вверх... и рассмеялась, закричала.	Baktım, güldüm ve çığlık attım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она решила, что я шучу и рассмеялась.	Şaka yapıyorum sandı. Güldü. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хочу сказать, если бы 5 лет назад я сказал бы тебе, что Лукас родится тем путем, которым он появился, или что ты выйдешь замуж за Пита, ты бы рассмеялась мне прямо в лицо, ведь так?	Yani eğer sana 5 yıl önce Lucas'a bu şekilde sahip olacağını söyleseydim veya Pete'le evleneceksin deseydim, bana gülerdin, değil mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А она рассмеялась и спросила, чем же бедный парень заслужил такое имя?	Ve bana güler, diyor ki: "Neden istemek istersiniz Böyle bir ismi olan zavallı bir çocuğu eyer misin? " source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты бы рассмеялась.	Sen bile gülerdin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Зои Харт рассмеялась бы нам в лицо.	Zoe Hart yüzümüze güler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Элейн просто рассмеялась.	İstemiyorlar mı? Sordum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она рассмеялась, успокоилась и опустила пистолет.	Güldü, sakinleşti ve tabancayı indirdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не знала, что сказать, я просто рассмеялась.	Ne diyeceğimi bilemedim ben de güldüm. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она рассмеялась, и сказала что в состоянии сама о себе позаботиться.	Güldü. Başımın çaresine bakarım, dedi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian