Contdict.com > Russian Turkish online translator

vurulacaklar.

Russian-Turkish dictionary


собьют:	vurulacaklar.

Examples of translating «собьют» in context:

Вас не собьют без кейса.	Demek ki hiçbir şey olmayacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если войдёшь в гражданское воздушное пространство, тебя сразу собьют.	Eğer uçağı sivillerin bulunduğu alana çekmeye çalışırsan.. ..vurulacaksın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вам повезет, если вы выпустите хотя бы одну торпеду, прежде, чем вас собьют.	Onlar seni vurmadan bir torpido ateşlemek senin için bir şans olur. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Попытаемся улететь - нас собьют.	Eğer çıkış yapmak istersek, bizi indirirler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Если меня собьют, я всегда поднимусь.	Düşersem her defasında tekrar kalkacağım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ягоды Геи собьют их со следа.	Gaia meyvesi, üzerimizdeki kokuyu alacaktır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Лейтенант Кейт, вас собьют.	Teğmen Keith, sana ateş edilecek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тебя сейчас собьют подкатом с места.	Sopanın en uygun noktasına top hızla geliyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но остальных просто собьют!	Fakat herkes vuruluyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Посадите меня в вертолёт, и всё будет ништяк, если его не собьют, конечно.	Özgürlük Kuşu'na binsem, eve döndüğümü düşünürken belki de meret düşer. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Спорим, его вопросы собьют тебя с толку. Поверь мне.	Sana meydan okuyorum, onun sorularını cevaplayamayacaksın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если антибиотики не собьют лихорадку, он впадёт в шок.	Antibiyotik ateşi düşürmezse şoka girecek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но они больше не собьют котелок с этой головы!	Ne olursa olsun melon şapkamı başımdan alamayacaklar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если они собьют один самолёт, сотни других ответят им огненным шквалом!	Bir uçağımızı düşürürlerse, yüzlercesi üzerlerine ateş yağdıracak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если напасть раньше, они собьют нас торпедами.	Uzaklaşmaya başlarsak bizi torpidolarla vururlar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я понял - собьют с толку.	"Çılgınca aşık olmanı istiyorum" source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если США собьют спутник, последует цепная реакция, и весь мир взорвётся.	Birleşmiş Milletler uyduyu düşürerek tüm dünyayı yok edecek zincirleme bir reaksiyon başlatacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Рабочие собьют жар в топке, и попробуем ещё разок.	İşçiler pili soğutacak sonra tekrar deneriz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если ты будешь ходить вокруг, как олень, ослеплённый фарами, тебя собьют.	Fara yakalanmış geyik gibi dolaşırsan sonunda ezilirsin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Они нас собьют.	Uçağı düşürecekler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian