Contdict.com > Russian Turkish online translator

söylenen

Russian-Turkish dictionary


спета:	söylenen

Examples of translating «спета» in context:

Его песенка была спета, когда он смешал имя девушки с грязью.	Kadının haysiyetini iki paralık ederek zaten kendi sonunu hazırladı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наша песенка спета.	Kendi ellerimizle teslim olduk. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ё-моё, моя песенка спета.	Kahretsin, bir ayağım mezarda yani. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что, моя песенка спета?	Korsanlık günlerim bitti. Bu mu yani? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Спета наша песенка, плавильня сгорела, теперь и нам конец.	Mahvolduk. Demirci ocağını kaybedersek Demir Şehri'ni de kaybederiz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Осмелишься подумать, что понял женщину... и всё - считай, твоя песенка спета, приятель.	Bir kadının aklından neler geçtiğini biliyorum dediğin an aslında çoktan ayvayı yemişsin demektir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И песенка твоей компании спета.	Şirketin başarısız olacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наша песня спета.	Biz bittik. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если ты не нравишься бабушке - твоя песенка спета.	Büyükanne senden hoşlanmadıysa hiçbir şansın yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если они мне не поверят, моя песенка спета.	Hikâyeme inanmazlarsa, işim biter. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы оба знаем, что если я отдам тебе плёнку - моя песенка спета.	Sana o kasedi getirirsem işimin biteceğini ikimiz de biliyoruz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Песенка императора спета. Будет война.	İmparator'un valsi çalmıyor artık. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Моя песенка спета, да?	Bu kadar mıymış? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чёрт, да с такими моделями твоя песенка спета.	Bu kadınlarla işin zor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хорошие новости: обидчик не знает, что его песенка спета.	lyi haberse siber zorba oltanin orada oldugunu bilmiyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Моя песенка спета!	Ben kurtulamayacağım! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Моя песенка спета.	Şansımı kaybettim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да, нет, наша песня спета.	Evet. Hayır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
К несчастью, твоя песенка спета, Алекс.	Maalesef, ne olursa olsun, bu işin sonu senin için iyi bitmeyecek Alex. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ваша песенка спета, Сестра.	Buradaki işiniz bitti, rahibe hanım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian