Contdict.com > Russian Turkish online translator

kışkırttı

Russian-Turkish dictionary


спровоцировала:	kışkırttı

Examples of translating «спровоцировала» in context:

Я это спровоцировала, и ему понравилось.	Ben tahrik ettim. Onun da hoşuna gitti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кажется, жирная пища спровоцировала роды!	Bu yağlı yiyecek doğumu tetikledi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она его спровоцировала.	Onu bu nöbete sokan telefonunun flaşıydı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Которя, надо добавить, всё это и спровоцировала.	Ki her şeyi başlatan oydu.. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Высокая температура спровоцировала взрыв.	Yangın felaketinin sonucu olarak bir patlama. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Может, другая девочка как-то ее спровоцировала?	Belki öteki kız kışkırtacak bir şey yapmıştır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
может, лихорадка спровоцировала какие-то нарушения речи?	Belki de yüksek ateş, hafif konuşma zorluğuna sebep olmuştur. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Знаешь, ты её вроде как... спровоцировала.	Aslında biraz kışkırtıldı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Подсела меня и спровоцировала драку.	Üstüme geldi. Kavga ettik. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А ты спровоцировала меня.	Sen de beni tahrik ettin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Автокатастрофа спровоцировала гражданскую войну.	Araba kazası, bir iç savaşı başlattı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты думаешь, я его спровоцировала?	Tahrik mi ettim yani? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А я спровоцировала сама себя.	Onu yerlerde sürükleyeceğim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты меня спровоцировала.	Beni kışkırtıyorsun! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Должно быть, травма спровоцировала существовавшую болезнь сердца.	Travma daha önceden var olan bir kalp sorununu tetiklemiş olmalı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Волну протеста спровоцировала гибель Милдред Томпсон.	Protestoları başlatan Mildred Thompson'ın ölümü olmuştu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я сама его спровоцировала.	Fikir alması için onu destekledim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я подозреваю, что Гибсон его спровоцировала.	Gibson'un onu bilerek kışkırttığını iddia ediyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Слышала, что ты спровоцировала беспорядки ночью.	Bu gece, insanlara bayağı bir rahatsızlık verdiğini duydum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я думаю, это просто киста спровоцировала закупорку.	Bence tıkanıklığa neden olan bir kist. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian