Contdict.com > Russian Turkish online translator

fratboy

Russian-Turkish dictionary


сынком:	fratboy

Examples of translating «сынком» in context:

Он всегда был немного маминым сынком.	Her zaman birazcık ana kuzusuydu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я знаю, что ты скажешь. Мне нужно перестать быть маменькиным сынком.	Ne söyleyeceğini biliyorum. "Bir erkek hep annesinin bebeği olarak kalmamalı." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Маменькиным сынком" назывался ужин с танцами в честь уз матери и сына.	Anasının Kuzusu, anne-oğul arasındaki ilişkiyi güçlendirmeyi amaçlayan yemekli danstı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но вас выставляют либо необузданным кутилой, либо испорченным сынком Лайонела Лютера.	Ama hep serseri çocuk veya Lionel Luthor' un çapkın oğlu denilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я же одинокая мать с тридцатилетним сынком.	Ben, Otuz yaşında oğlu olan bekar bir anneyim! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не хочешь быть папенькиным сынком и жить в его большом доме?	Koca evde yaşayan adamdan nefret mi ediyorsun? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Опять тот папаша с его отсталым сынком?	Yine mi o çocuk ve babası? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Этот парень был маменькиным сынком.	Tam bir ödlek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"ы хочешь, чтобы он вырос маменьким сынком? "а порогом дома - жестокость.	Narin büyümesini istemezsin, herhalde. Hayat çok acımasız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У нас тут Черный Баран с Маменькиным Сынком.	Ben Kara Koyun, yanımda da Ana Kuzusu var. Kiminle konuşuyoruz? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты был маменькиным сынком и до потери матери?	Anneni kaybetmeden önce de böyle ana kuzusu muydun? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты связал Армию Двенадцати Обезьян с именитым вирусологом и его сынком.	On İki Maymun ile ünlü virolog ve oğlu arasındaki ilişkiyi saptadın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Солдат воссоединился со своеим жирным маленьким сынком?	Küçük şişman oğluyla yeniden buluşan bir asker için değil. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Как всегда перед "Маменькиным сынком".	Anasının Kuzusu'ndan önce hep böyle olurum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но Бастер был не единственным сынком, попавшим в переделку.	Fakat Buster dara düşmüş ilk Anneoğul katılımcısı değildi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хорошенькая мама с сынком.	Güzel anne, güzel bebek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Клаус, не называйте меня сынком.	Klaus, bana evlat deme. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Перестань называть меня сынком!	Bana "evlat" deyip durma! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она делает меня сильным, а не маменькиным сынком.	Bir ana kuzusu olmak yerine beni daha güçlü hâle getiriyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А можно я буду не маменькиным сынком?	Ana Kuzusu'ndan daha iyi bir takma ismim olamaz mı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Croatian-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Croatian Russian-German Turkish-English Turkish-Greek Turkish-Russian Turkish-Ukrainian Ukrainian-Turkish