Contdict.com > Russian Turkish online translator

eğitim

Russian-Turkish dictionary


тренировочных:	eğitim

Examples of translating «тренировочных» in context:

Герсон лично подтвердил нахождение тренировочных лагерей, на которые мы были нацелены.	Hedef aldığımız eğitim kamplarının konumunun onayında şahsen Gerson'un imzası var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И после нескольких тренировочных проездов, наши водители тоже готовы.	Kullanacağımız bir çift araba ve sürücülerimiz de hazır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Им место в одном из моих тренировочных лагерей.	Ya da okulda olmalıydılar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Есть вероятность, что Генри связался с экстремистами и сбежал в один из их тренировочных лагерей.	Henry radikallerle ilişkili olup eğitim kamplarından birine gitmiş olabilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы проведём несколько тренировочных схваток один-на-один.	Göğüs göğse mücadele edecek taktikleri uygulayacak, birebir karşılaşmalar yapacağız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты можешь придти хоть в тренировочных брюках.	Tatlı bir pantolon giymen de bana yeter. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Аль-Захари схватил меня на улице, упаковал меня в багажник своей машины и вез так три часа по долине Бекаа в одну их тренировочных баз.	El Zuhari'nin adamları beni herkesin gözü önünde kaçırdı. Bir arabanın bagajına koyarak üç saatlik bir yolculuk sonunda Beka Vadi'sindeki eğitim kamplarından birine götürdüler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Эй, помнишь я сказал, что ты очень сексуальна в спортивном бюстгальтере и тренировочных шортах под платьем?	Elbisenin altına spor sutyen ve spor şortu giydiğinde çok seksi olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Они около тренировочных площадок.	Onlar eğitim alanının yanında. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Осталось всего 180 тренировочных дней до бостонского марафона.	Boston'daki Maraton'a kadar sadece 180 günümüz kaldı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если вы о том, что они - следствие происшествия в тот день и предыдущих тренировочных уроков, то да.	O gün eğitim yapıldığını göz önünde bulundurursak, evet. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И тренировочных схваток нет.	Braxton Hicks kasılmaları da yok. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы их записали во время тренировочных симуляций.	Deneme simülâsyonlarında her şeyi kaydetmiştik. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну... может дюжину. Тренировочных	Ben... ben düzinelerce... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я хотела бы, Турвал, но я нужна здесь чтобы начать процесс создания тренировочных лагерей в других мирах Союза.	Keşke gelebilseydim, Truval ama bana burada ihtiyaç var. Üyelerin gezegenlerinde eğitim kampları kuracağım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И как нам сузить круг поисков. Нужно отправить кого-то назад в комплекс Винн, предпочтительно того, кто не задействован в тренировочных занятиях.	Wynn kompleksine birini göndermeliyiz muhtemelen eğitim tatbikatlarında yer almamış biri. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А сейчас список тренировочных тестов, которые я рекомендую студентам для прохождения перед экзаменом.	Öncesinde öğrencilerin yapmasını önerdiğim deneme sınavlarını veriyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты думаешь, что покупка мотоцикла или нескольких пар тренировочных каждые 2 недели присмотрит за ним? Я так не думаю.	Sence bir motosiklet veya iki haftada bir, bir çift spor ayakkabı satın almak ona bakmak için yeterli olacak mı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я стоял там в шеренге с другими парнями, в наших тренировочных костюмах.	Diğer çocuklarla birlikte eşofmanlarımla aynı sırada durdum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не был здесь со времен тренировочных маршей.	Marş antrenmanlarından beri buraya gelmemiştim source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Finnish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek Turkish-Russian