enviaba - translation from Spanish to Arabic with examples

Si Michael enviaba algo, yo recibía recado de llamar a mi novia imaginaria, Gloria.

إذ ان مايكل كان يرسل رسائل قد تُركت في العمل "من أجلى لدعوة صديقتى الغير موجوده "جلوريا

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Conocí a un especialista que me enviaba sus pacientes.

لقد تعرفت مرة بمتخصص استخدمته ليرسل مرضاه ألى لك؟

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Un lugar donde la sociedad enviaba a sus monstruos para vivir aislados su vergüenza.

أي مكان حيث مجتمع أرسل وحوشه... للعيش في الخزي والعزلة.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Por la tarde, te enviaba a buscar un campamento.

في أوقات العصر كنت أرسلك للأمام للبحث عن معسكر

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Le dijo a mis agentes que lo enviaba a mi oficina.

أخبر وكلائي انه ارسله إلى مكتبي.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Mi mente enviaba un mensaje y tu cuerpo recibía otro.

كان فكري يبعث رسالة لكن تصرف جسمك بطريقة مغايره - نعم

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

La enviaba a un garaje donde Remo y los otros viejos contaban su platal.

كانت نقطة التسليم في أحد الكراجات حيث كان ريمو و رجالة يعدون المكاسب

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

En la primavera de 1940, Greiser enviaba a 15.000 polacos al mes al Gobierno General.

في ربيع 1940 ، "جرايزر" كان يُرسل 150 ألف بولندى مثل أولئك شهريّاً إلى الحكومة العامّة

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Comenzó a llamarme a deshoras. A veces, me enviaba flores.

بداء فى الاتصال بى بعد ساعات العمل واحياناً يرسل لى زهور

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

¿Cuánto dinero les enviaba?

هل مازلتِ تحققين في هذا ؟ كم كانت ترسل مع تلك البطاقات ؟

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

¿Pensabas que esa mujer enviaba las notas?

كنتى تعتقدين ان هذه السيدة هى التى بعثت بالمذكرة

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Yo le enviaba cartas...

أرسلت لها رسائل

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

¿No le enviaba notas para provocarlo?

ألم يرسل لك ملاحظات لتعنيفك ؟

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Pero pensé que si le enviaba una postal en esta época del año,

لكننى فكرت أننى لو بعثت له ببطاقة فى هذا الوقت من السنة

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Enviaba mensajes de emergencia a su bíper. Le pregunté por qué.

كان يتّصل بها على جهاز النداء باعثاً رسالات طارئة، سألته عن السبب

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Quiere mantenerla con vida para que recupere la información que ella enviaba a la NSA.

انه يحاول انعاش بولا لتدخلنا الى المعلومات التى ارسلناها

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Usted enviaba las señales desde la audiencia al escenario.

لقد أرسلت الإشارات من مكان الجمهور إلى المنصة

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

mi mamá me enviaba allá cuando terminaba con su último novio.

كانت أمى تتخلص منى هناك عندما كانت تتسكع مع حبيبها الآخير

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Yo le enviaba mis muestras... y él las cambiaba por tejidos sanos, para el informe.

بعثت له عينات من أنسجتي وبدلها بعينات سليمة ... ثم كتب تقارير مرضية

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Él enviaba por correo, música escrita para sí mismo.

هو كَانَ يُرسلُ نوطة موسيقيةَ لنفسه.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Spanish Arabic online translator

Spanish-Arabic dictionary

Examples of translating «enviaba» in context:

Popular online translation destinations: