Contdict.com > Spanish Arabic online translator

Spanish-Arabic dictionary

Examples of translating «forzados» in context:

FÁBRICA METALÚRGICA DENTRO DEL CAMPO DE TRABAJOS FORZADOS DE PLASZOW.	مصنع المفصلات و الاقفال في بلازو source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Forzados por el boicot, responderemos con el cierre.	"سنرد على الإضراب بالقهر" source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Forzados a andar todo el día.	لقد كانوا مضطرين للمشي source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Después de horas de trabajos forzados, Samantha resucitó.	لكن ست ساعات من العمل الشاق في وقت لاحق، شهدت سامانثا لها نهضة الخاصة. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ellos fueron forzados a retirarse	أجبروا على الانسحاب source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
¡Es verdad! ¡Pero nosotros cuatro fuimos forzados a participar!	هذا صحيح، لكننا نحن الأربعة تورطنا رغما عنا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
TRABAJOS FORZADOS	ظَريف source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Fuimos forzados a venir aquí.	لقد أجبرنا على المجيء إلى هنا -من فعل هذا؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O se ocultó, para evitar trabajos forzados.	أو أنّه يختبئ ليتجنّب الأعمال الشاقة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¿Este lugar? Un campo de trabajos forzados.	هذا المكان؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Al dormir estamos forzados a separarnos.	عندما ننام يُكتب علينا الفراق. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Luego dimitieron o fueron forzados a dimitir.	ومَن احتج قدّم إستقالته، أو أجبـِر على الإستقالة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Los juegos, los sándwiches, todos esos grititos forzados.	الألعاب، الشطائر و كل تلك الانفعالات الزائفة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Incluso los buenos amigos se ven forzados a partir.	حتى الاصدقاء الجيدون يرغمون على الفراق source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Seis meses de trabajos forzados por estos delitos.	ستة شهور أشغال شقة لكل من هذه المخالفات. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Impuestos, trabajos forzados, guerra, sequías...	ضرائب علي الأرض نعمل بالأكراه حرب source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O nos veremos forzados a defendernos.	انسحبوا وإلا سنضطر للدفاع عن أنفسنا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le han dado 3 años de trabajos forzados.	حكم عليها ثلاث سنوات من الأعمال الشاقة. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pónganlo en trabajos forzados.	ضعوهُ بالأشغال الشاقة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¡Ponen a todos los hombres en trabajos forzados!	وجميع الرجال سيتم إجبارهم للعمل بالسخرة! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Hebrew Arabic-Spanish Arabic-Turkish English-Arabic Hindi-Spanish Russian-Arabic Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish