Contdict.com > Spanish Dutch online translator

aanhankelijk

Spanish-Dutch dictionary


afectuosa:	aanhankelijk

Examples of translating «afectuosa» in context:

Afectuosa, amable, feliz.	Warm, aardig, gelukkig. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es muy afectuosa, eso es natural.	Ze is immers warmhartig van aard. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sí. Bueno, ella era muy afectuosa, lo cual me gusta.	Ze was erg aanhankelijk. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ha sido una compañera afectuosa, y, lo que es más importante, mi amiga.	Ze is een liefhebbende echtgenote en wat meer is, mijn vriend. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
afectuosa	liefhebbend source Complain Langcrowd.com
Muy tierna, muy afectuosa.	Heel teder, heel liefkozend. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¿Bien. ¿Y? ... ¿Es correcto que un anciano desamparado sea retenido en una institución despiadada cuando una afectuosa familia esta dispuesta a cuidar cada una de sus necesidades?	Is het goed dat ze een oude man in een harteloos tehuis houden... terwijl z'n familie voor hem wil zorgen? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Un mundo sin amor es un mundo muerto y siempre llega el momento en que uno se cansa de prisiones y todo lo que uno ansía es una cara afectuosa el calor y el milagro de un corazón que ama".	Een liefdeloze wereld is doods. Altijd komt een moment dat men zich wil bevrijden... en slechts verlangt naar een warm gezicht en een liefdevol hart. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mi madre es totalmente brillante, completamente comprensiva y afectuosa.	M 'n moeder was fantastisch. Vol begrip en zorg. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Te decía, ella es... muy afectuosa y todavía soltera.	Ze is aan thuis gehecht, ongetrouwd... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
La mujer más afectuosa que conocí era asesina.	De warmste vrouw die ik heb gekend was een moordenares. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hay algunas cosas que no compartirías con una persona no afectuosa.	Sommige dingen deel je niet met iemand die nergens om geeft. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Agradable y afectuosa.	Helemaal knus en warm. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es la mujer más tierna, afectuosa y generosa que he conocido jamás.	Ze is de liefste en hartelijkste vrouw die ik ooit heb gekend. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
MADRE, AFECTUOSA Y SOLÍCITA, DE SUS HIJOS...	Al eerder heengegaan. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Adelle es una maravillosa y afectuosa mujer.	Adelle is een geweldige, lieve vrouw. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Me arruinaste, hombre. Tenía una chica afectuosa, inteligente y la hiciste desaparecer.	Je hebt het verbruid. lk had een mooie, lieve, grappige, slimme vrouw. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es una broma afectuosa sin consecuencias.	Een grapje zonder verplichtingen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Allí había un hombre. Parecía conocerle bien se saludaron con una afectuosa falta de ceremonia.	Ze was met 'n heer die ze goed kende gezien het gebrek aan formaliteit. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Les dije que se les daría una calurosa y afectuosa bienvenida.	Ik zei dat ze warm en vriendelijk ontvangen zouden worden. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian Dutch-Spanish Hindi-Spanish Indonesian-Dutch Italian-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish