Contdict.com > Spanish Dutch online translator

verblijven

Spanish-Dutch dictionary


residir:	wonen gevestigd zijn resideren leven bewonen huizen inwonen logeren verblijven zetelen

Examples of translating «residir» in context:

Si tu planeta cayera víctima... no desearía residir en la cabeza de uno que se culpa a si mismo	Wordt je planeet het slachtoffer... dan verblijf ik niet graag in het hoofd dat zichzelf de schuld geeft. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¿Saben de alguna ley que prohíba a un hombre... residir en su propia propiedad?	Ken je een wet die verbiedt om in je eigen huis te wonen? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
residir	verblijven source Complain Langcrowd.com
residir	wonen source Complain Langcrowd.com
Pero prefiero vivir en el presente donde los fantasmas de errores pasados no suelen residir. ¿Y usted?	Maar ik leef in het heden... waar de geesten van vroegere wandaden niet rondwaren. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Entonces el alma puede residir en un lugar determinado del cuerpo.	Dan kan de ziel op een bepaalde plaats in het lichaam schuilen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Si, bueno, el cuerpo de uno puede residir en cualquier lado, pero el corazón de uno nunca deja el hogar, ¿cierto?	Je lichaam mag dan elders zijn, je hart blijft waar 't vandaan komt. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
residir	leven source Complain Langcrowd.com
Iba a residir fuera del país.	Ze is naar 't buitenland gegaan. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
El problema debe residir en otra parte.	Het probleem moet elders liggen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es costumbre para un marido y su esposa residir juntos por lo menos un año Vulcano.	Een echtpaar moet minstens één Vulcan-jaar bij elkaar blijven. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
residir	resideren source Complain Langcrowd.com
Si pudiera residir con un empleado, podrían venir y marcharse del trabajo juntos. Preferiría que no tomara el tren todos los días.	Dan kunnen ze samen naar het werk reizen dat scheelt Kris ook veel reistijd. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yo iré a vivir, yo iré a residir, en casa de quien me acoja,	Ik nijg daar naar, Ik nijg daar naar, Ik wil daar heen source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian Dutch-Spanish Hindi-Spanish Indonesian-Dutch Italian-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish