Contdict.com > Spanish Polish online translator

powstrzymać

Spanish-Polish dictionary


mantuvieron:	powstrzymać

Examples of translating «mantuvieron» in context:

Señor yo... aquellas palabras suyas nos mantuvieron vivos.	Te słowa tamtego dnia utrzymały nas przy życiu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tus cartas me mantuvieron funcionando en Rusia.	pamiętam każde słowo, które mi wysłałaś. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Los mantuvieron vivos y los torturaron durante ese período.	byli więzieni i torturowani. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Todos aquí estaban contra ello pero ellos se mantuvieron firmes	Wszyscy tutaj byli temu przeciwni ale byli nieugięci source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mantuvieron su promesa.	Dotrzymali słowa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Lo mantuvieron en secreto, desde hace tiempo.	Ale my odkryliśmy całą tajemnicę source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Le mantuvieron cautivo dos días, experimentando y pinchándole.	Trzymali go przez dwa dni, przeprowadzali eksperymenty, wbijali mu igły, były tam migające światełka... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Y algunos Pokémon heróicos sobrevivieron y se mantuvieron a su lado	Jego i heroicznych Pokemonów, które przetrwały przy nim do końca, source Complain Langcrowd.com
Así que le dejaron ir, oficialmente, pero lo mantuvieron dentro, extraoficialmente.	Więc oficjalnie pozwolili ci odejść, ale nieoficjalnie zatrzymali w Korpusie. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ellos pasaron por épocas duras pero mantuvieron su honor su dignidad y su fe en Dios.	Te rodziny ponosiły ogromny trud... jednak zachowywały honor... godność i wiarę w Boga. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¿Por qué los vulcanos mantuvieron esto en secreto?	Dlaczego Volcanie utrzymują to w tajemnicy? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Los residentes la mantuvieron oculta por días.	Ci szaleńcy ukrywali ją przez wiele dni. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¿Ustedes dos se mantuvieron trabajando juntos y no me lo dijeron? No es su culpa.	Współpracowaliście za moimi plecami. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Durante mucho tiempo me mantuvieron en tinieblas, como a ti.	Przez długi czas żyłem w niewiedzy, podobnie jak ty. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Así que mantuvieron a la gente ignorante del Secreto.	Więc utrzymywali ludzi w nieświadomości Tajemnicy. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Los Dioses los mantuvieron vivos, pero aquí es donde su suerte acaba.	Pokonali wszystkie przeszkody i zrobili wszystko. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pero lo mantuvieron en secreto.	Ale utrzymywał pan to w tajemnicy. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Me mantuvieron prisionero por horas".	Więzili mnie przez godziny. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Eran esperanzas humildes, pero me mantuvieron vivo.	To niewiele... ale pozwoliło mi przetrwać. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pero madame Cheng y sus capitanes mantuvieron la calma, metódicamente guiando cada balsa a la costa.	Ale Madame Cheng i jej kapitanowie zachowywali spokój, metodycznie odpychając każdy statek i ciągnąc go bezpiecznie na brzeg. I wtedy, source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

Hindi-Spanish Polish-Italian Polish-Portuguese Polish-Russian Polish-Spanish Russian-Polish Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Polish Ukrainian-Spanish