Contdict.com > Spanish Polish online translator

słyszeć

Spanish-Polish dictionary


oyera:	słyszeć

Examples of translating «oyera» in context:

No puede decir su nombre sin adjetivos que no quisiera que oyera Jake.	Nikogo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ahora, si os oyera tocar...	Może gdyby usłyszał jak grasz... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Si mi padre oyera Io que dice, Ie pegaría.	Gdyby ojciec to usłyszał, zbiłby cię. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Siento que lo oyera.	Trudno dziś o dobrą gosposię. - Przepraszam, że tego słuchaliście. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Me gustaría que Rory oyera el resto	Chcialabym, zeby Rory mogla uslyszec reszte. Jezeli idziemy do Bastide, powinienes zmienic marynarke. W porzadku. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Inclínense y agradézcanle que oyera nuestras plegarias.	Pochylcie głowy i podziękujcie mu za wysłuchanie naszych modlitw. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Quería que oyera mi voz e intentar explicarle por qué hice esto.	Żeby usłyszała chociaż mój głos wytłumaczyć dlaczego to zrobiłem. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¿Y te oyera admitir lo mucho que significaba para ti?	I usłyszała, ile ona dla ciebie znaczyła? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¿Sabes? Si mamá todavía estuviera aquí y oyera que...	Gdyby mama tu była... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Quizá alguien oyera la transmisión. Podrían estar ya en camino.	Może ktoś usłyszał komunikat i wysłał pomoc. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Lo interrogué y quisiera que lo oyera en persona.	Słyszałem rozmowe z nim... Chcę porozmawiać z nim osobiście. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
No importa lo que oyera.	Olewam to. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es probable que lo oyera antes en otra parte.	Pewnie słyszał pan o nim od innych. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¿Qué diría Nikola si te oyera?	Co powie Nikola, gdy cię usłyszy? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Como si oyera hablar a tu madre.	! Gdybym choc zrozumial, co znaczy twe milczenie! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Si te oyera tu padre.	Gdyby tylko słyszał to twój ojciec. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Si te oyera...	Gdyby to usłyszał... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Puede que oyera algo.	Może on coś słyszał. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tenías que hablar lo bastante alto para que te oyera.	Musisz mówić głosem wystarczająco głośnym, żebym go usłyszał. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Cuando Satine oyera mi poesia quedaria impactada e insistiria en que yo escribiera la obra.	Kiedy Satine usłyszy moją modernistyczną poezję, będzie zachwycona... i przekona Zidlera abym to ja napisał Spektakularny Spektakl. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Hindi-Spanish Polish-Italian Polish-Portuguese Polish-Russian Polish-Spanish Russian-Polish Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Polish Ukrainian-Spanish