Contdict.com > Spanish Portuguese online translator

desativar

Spanish-Portuguese dictionary


desactivar:	desativar desactivar compensar desabilitar desligar desmarcar limpar

Examples of translating «desactivar» in context:

Desactivar seguro.	Desactivar segurança. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
No se puede desactivar.	Não há como desactivar esta bomba. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Una salvavidas iba a desactivar un mecanismo nuclear.	Uma das nadadoras-salvadoras ia desmantelar um dispositivo nuclear. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tengo que bajar y desactivar el detonador.	Tenho que ir lá abaixo e e desarmar aquele detonador. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
No puedo corregirlo a tiempo, así que eso significa desactivar el núcleo.	Não posso corrigi-lo a tempo, assim isso significa desativar o núcleo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
¿Dónde demonios recibió la formación para desactivar explosivos?	Onde fez os treinos EOD? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Así que debes nadar y desactivar unas cuantas bombas	Então você precisa nadar e desativar todas as bombas. source Complain Langcrowd.com
Piston! Desactivar este artefacto.	Princeton, desliga isso! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ahora voy a desactivar todos tus sistemas, socio.	Vou desligar todos os teus sistemas agora, parceiro. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
El agente Michaud ni intentó, ni tenía pensado desactivar el artefacto.	O Agente Michaud nunca tentou ou pretendeu retirar o fusível àquela bomba. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hay que desactivar los escudos.	Teremos que baixar os escudos. - Proceda. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
no estaba autorizada a salir molestar a una compañera recluta desactivar tu activador alimentar a un oficial canino con una sustancia no-alimentaria el empezo a pelear, no yo oh, si?	Sair sem autorização, perturbar uma colega recruta, desactivar o seu desactivador, alimentar um oficial canino com uma substância não comestível. Ele começou aquela briga, não eu. Ah é? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
DESACTIVAR LOS SENSORES DEL PERÍMETRO	DESATIVAR OS SENSORES DO PERÍMETRO source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
No le vamos a desactivar.	Você não será desativado! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Johnson, hay que desactivar la alarma.	Johnson, terá que desativar o alarme. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Desactivar.	Desconectem source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
No, pero, señor, nosotros no lo podemos desactivar.	Mas não podemos desarmar... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
No podemos desactivar el ordenador.	Não podemos desligar o computador. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Existen robots programados para desactivar bombas	Existem robôs programados para desativar bombas source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Desactivar barrera.	Desactivar escudo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Spanish Hindi-Spanish Portuguese-Russian Portuguese-Spanish Portuguese-Ukrainian Russian-Portuguese Spanish-English Turkish-Portuguese Ukrainian-Portuguese Ukrainian-Spanish