Contdict.com > Swedish Russian online translator

профинансированный

Swedish-Russian dictionary


finansierad:	профинансированный

Examples of translating «Finansierad» in context:

Finansierad från en mörkad budget.	Это финансируется из бюджета для секретных операций. Я всё ещё ищу информацию. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Banken finansierad, som jag förstått det, av fru Alma Garret Ellsworth förut boende på detta hotell och som har funnit mycket guld i kullarna.	Капитал банка, как я понимаю составила Миссис Альма Гаррет Элссворт. Ранее проживавшая в этой гостинице и так разбогатевшая в этих холмах. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Brottsuniversitetet. Statligt finansierad utbildning.	Опыт заключённого - лучшее образование за уплаченные налоги. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Som vanligt hade hon en ny idé. Finansierad av hennes lillebrors spargrisar som hon ofta tömde.	У нее, как всегда, появилась идея, проплаченная из копилок младшего брата, которые она частенько опустошала. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du vet vem jag är finansierad av.	Ты же знаешь, кто меня спонсирует. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
1923 blev Sanger finansierad - av Rockerfeller familjen.	В 1923-ем, Сэнгер принимает солидную финансовую помощь от семейства Рокфеллеров. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Om de får reda på hur din operation är finansierad.	Сообщить, кто вас спонсирует. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Alltihopa pekar på en enda svartabudget-organisation, finansierad och sanktionerad inom vår regering.	Все это указывает на одну и ту же организацию с закрытым бюджетом финансируемый и санкционированный нашим правительством. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Illa utrustad, illa finansierad uttunnad, oförberedd.	Плохо вооружённая, плохо финансированная, неподготовленная. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du är en humanitär alla sjukhus du har byggt, stipendiet du har finansierad.	Ты филантрОп. Столько больниц построил, столько степендий раздал. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Den som fick din kampanj finansierad.	Я тот, кто спонсирует твою кампанию. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jag vill ha ritningar gjorda och finansiering... finansierad.	Желаю видеть эскизы и финансы... на финансирование сейчас же. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Det är en privat stiftelse finansierad av Barton.	Вот именно, вот только это не официальная благотворительность департамента, а личная благотворительность, основанная вашим знакомым. Люком Бартоном. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ett syndikat av internationella företag håller på att köpa upp rätten till - statligt finansierad infrastruktur, i hela världen.	Объединение межнациональных компаний настойчиво укрепляет инфраструктуру государственных финансов по всему миру. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jag har ett uppstartsföretag som precis blivit finansierad så detta är typ en present till killarna så vi kan fira.	У меня свое дело, которое только что профинансировали так что это подарок моим ребяткам. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Fringedivisionen har nu en fullt finansierad forskningsavdelning - och ingen som sköter den.	У Подразделения Грань теперь есть полноценная команда учёных, и никого, кто бы мог ей руководить. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
En veteransjukhusexpansion öppen för allmänheten, finansierad av federala pengar.	Открыть ветеранский госпиталь для общего доступа, с финансированием из федерального бюджета. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Men vi hoppas att få ert stöd, kanske skulle en finansierad kropp få dig mera välvillig till vårt förslag.	Но мы думали, что нам удастся с вашей помощью. Возможно, финансирование выглядело бы более привлекательно, прими вы наше предложение. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Så nu är jag finansierad!	Так что я профинансирован! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Swedish German-Russian Italian-Russian Russian-German Russian-Indonesian Russian-Swedish Spanish-Swedish Swedish-Arabic Swedish-Spanish Turkish-Russian