Contdict.com > Swedish Spanish online translator

torpe.

Swedish-Spanish dictionary


klanten:	torpe.

Examples of translating «klanten» in context:

För att du ska inte slösa bort fem minuter till med honom absolut inte sju år med där klanten som rånar dig med den rörliga skalan.	Porque no pasarás ni cinco minutos más con este tipo, mucho menos siete años con este bicho molesto que te roba fortunas con una escala móvil. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Den store klanten.	La gran cagada... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Den där klanten som ser så mjäkig ut på alla kort."	Seguro que cuando te vio debe haber pensado: "Otra vez el pesado éste" que sale en toda las fotos con cara de "te amo, te adoro". source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Klanten skulle ju skriva "lite bortskämd" .	Un poco caprichosa. Debia escribir "Un poco", el idiota! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Klanten är expert på massmördare.	Esta mierda es un experto en asesinos seriales. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Min pappa kallade mig "Klanten".	Mi papá solía llamarme Gansa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Klanten dyker upp med en hora.	El idiota aparece con una zorra. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du är nog den värsta klanten jag stött på.	Reportero, eres el tío más torpe que he conocido. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jay, hur är det, klanten?	Adiós. - K. - K espera. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jag undrar om han klarade det, den klanten.	Me pregunto si ese desgraciado en verdad lo logró. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Om jag ber henne, och det inte funkar, är jag ju största klanten nånsin.	Si le pido que olvide sus sueños por mí, y en 3 semanas lo nuestro no funciona, seré el mayor imbécil de la historia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kolla på den där klanten.	Mira a ese imbécil. - ¿Amigo tuyo? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Så det här är "Den deprimerande klanten som alltid lägger sig i ? "	¿Este es el maldito opresor que siempre está sobre ti? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vad ska jag kalla klanten?	¿Cómo si no llamar al idiota? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tror du den klanten hade lett in dig i skogen på eget bevåg?	¿Crees que ese tonto te hubiera llevado al bosque si yo no lo hubiera sugerido? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Klanten har lyckats igen."	"La Gansa ataca de nuevo". source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Jag älskar verkligen den här klanten."	Ya sabes, y quizás ya en el medio pensarías "Dios, realmente amo a este idiota". source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jag överreagerade nog, men klanten höll på att spilla en Chateau Lafite 1787.	Lo siento, quizá me excedí un poco pero ese imbécil estaba por derramar una botella de Château Lafite de 1787. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Den här klanten blev förvandlad till groda av en voodoo-man och nu...	Este tonto dejó que un hombre vudú lo volviera sapo y... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jay, hur är det, klanten?	Jay, ¿cómo estás, nene? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Swedish English-Spanish Hindi-Spanish Russian-Swedish Spanish-English Spanish-Serbian Spanish-Swedish Swedish-Arabic Swedish-Russian Ukrainian-Spanish