Contdict.com > Turkish Italian online translator

Turkish-Italian dictionary

Examples of translating «Havana'da» in context:

Hayır, Havana'da her şey yasal.	No, all'Havana tutto è legale. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hayır, Havana'da ayarlayabileceğim bir iş için onu görmeye geldim.	No, sono venuto per parlarle di un lavoro all'Havana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Havana'da hiçbir şey kalmadı.	I, .lon mi era rimasto niente all'Avana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Görünürde Bay Zao kendisini Havana'da kaybettirdi.	Sembra che Zao si trovi all'Havana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aman Tanrım. June Cleaver Havana'da.	C'è Biancaneve all'Avana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Havana'da bir hafta ve bütün bu iş bitmiş olacak.	Qualche giorno all'Avana le farà scordare questa brutta storia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onunla Havana'da yattım.	Ci sono andata a letto all'Avana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Havana'da onlara sırtını dönecek kadar cesur olan tek adam benim.	Sarò l'unico abbastanza uomo in Avana da voltargli le spalle. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Havana'da seni bekleyen bir evim var. ah, fildişinden yapılmış bir terası var. ve kabartmalı zemini.	Ho una casa a l'Havana che ti aspetta si, con un tetto d'avorio e un piano sopraelevato a te, mia colomba bianca porterò i fleur-de-lys source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Havana'da tanıdığım birileri var mı?	Sono all'oscuro di tutto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bütün hayatını Havana'da geçirdin ama eminim şehrin bazı yerlerini hala bilmiyorsundur.	Sei nata e cresciuta a l'Avana. E scommetto che ci sono parti della città che non conosci. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Toplanman gerekmiyor. Havana'da bir şeyler alırız.	Non porti bagaglio, compreremo tutto all'Avana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bernie'yi tanıyorsam, Küçük Havana'da bir kafede oturmuş tavuklu tortilla eşliğinde konuşuyorlardır.	Se conosco Bernie, ora saranno in un bar di Little Havana, che mangiano chimichanga e discutono dei loro problemi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Havana'da yeni bir kulüp açıyorum.	Apriro' un nuovo club a L'Avana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yanında bazı insanlar olacak. Hükümet erkanından. Senden, Havana'da onlara iyi vakit geçirtmeni istiyorum.	Un Banana Daiquiri e un club soda. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Diğer üçü o kadar dejeneredirler ki Havana'da aynı otel odasında bir hafta kalırlar.	Gli altri tre erano così sofisticati che trascorsero un weekend insieme nella suite di un albergo a l'Avana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Havana'da bir adamımız olmalı. Yeni ajanlar işe alır, denizaltılara yakıt sağlarsınız.	Ci serve un uomo all'Havana... che recluti agenti e controlli le cose. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
June Cleaver Havana'da.	C'è Biancaneve! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Havana'da düşündüm, Kendimden emin değildim.	Lì, a l'Avana mi erano sorti parecchi dubbi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kralın adamı, Cazaterras'ın Marques'i, Havana'da imzalamış.	È firmato dal rappresentante del re all'Havana, il marchese di Cazaterras. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish English-Turkish Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Turkish Italian-Ukrainian Turkish-English Turkish-German Ukrainian-Italian