Contdict.com > Turkish Polish online translator

że zwariowałeś

Turkish-Polish dictionary


çıldırdığını:	że zwariowałeś

Examples of translating «Çıldırdığını» in context:

Korktuğunu söylemişti. Senin çıldırdığını söylemişti.	Powiedziała, że się pana przestraszyła, że był pan rozgniewany. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çıldırdığını düşündüğümü İtiraf etmeliyim.	Muszę przyznać, że myślałem, że znów dostaniesz szału. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Choshu'nun Kyoto'yu ateşler içine koymak ve imparatoru onlarla birlikte teslim almak için çıldırdığını sen söylemiştin.	Kiedy ludzie spiskują by podpalić stolicę i samemu przejąć władzę imperatora po to by trzymać więźniów w Choshu. Czy tacy ludzie są szaleni? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sözleri ve hareketleri ahmakçaydı. Birçok kişi çıldırdığını düşünmüştü.	Jego dziwne zachowanie, kazało nam się domyślać, iż jest szalony. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dün söylediğim şey hakkında muhtemelen çıldırdığını biliyorum	Wiem, że prawdopodobnie jesteś zły na to, co powiedziałem wczoraj source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Büyük bir kaltak olduğumu biliyorum, ama siz de hormonlarımın çıldırdığını bilmelisiniz.	wiem, że byłam straszną suką, ale wiesz, hormony dają mi w kość. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yüzbaşının çıldırdığını ve derhal İngiltere'ye dönmesi gerektiğini, söylemek üzere, hemen General Melchett'e bir haberci gönderin.	Wyślij gońca do Generała Melchetta z wieścią że twój kapitan zwariował i musi zostać natychmiast odesłany do Anglii. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onun iyice çıldırdığını tahmin ediyorum.	Chyba ona jest niezła laska source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çıldırdığını düşündüm, eşyalarını yere bıraktı sonra yakıt depomun içine atladı.	Więc stwierdziłem, że ma coś nie tak z głową. Rzucił kombinezon na ziemię i... wskoczył do jednego ze zbiorników z płynnym paliwem. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Herkes babanın çıldırdığını düşünüyor.	Wszyscy myślą, że Twój ojciec zwariuje. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ee, Blackadder... çıldırdığını söylüyorlar bana.	Powiedziano mi, że pan zwariował. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Demeter'in birazcık çıldırdığını duydum.	Słyszałem, że Demeter jest trochę zła. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Başta senin çıldırdığını düşünüyordum ama bunu yaptın.	Z początku nie wierzyłam... ale udało ci się. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sınıfta çıldırdığını söyledi.	Powiedział, że wytoczyłaś artylerię w klasie. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jake'in sensiz neden çıldırdığını şimdi anlıyorum.	Nie dziwię się, że Jake szaleje bez ciebie. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çıldırdığını düşündüm ama işe yaradı.	Myślałam, że zwariowała, ale udało się. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Virgil, Şerif Potter onun sarhoş olduğunu ve çıldırdığını söyledi.	Virgil, szeryf Potter, powiedział, że była pijana i spadła. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nasıl çıldırdığını seyrettim.	Jak traci zmysły. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nasıl bu kadar çıldırdığını biliyor musunuz?	Ma pan pojęcie, dlaczego mu tak odbiło? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bilirsiniz, Michael Myers'ın neden çıldırdığını açıklayacak şeyler.	Wiesz czegoś, co mogłoby wyjaśnić dlaczego Michael Myers zwariował. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Polish-Italian Polish-Portuguese Polish-Russian Polish-Turkish Russian-Polish Turkish-English Turkish-Greek Ukrainian-Polish