Contdict.com > Turkish Polish online translator

kiedy zaczynam

Turkish-Polish dictionary


başladığımda:	kiedy zaczynam

Examples of translating «başladığımda» in context:

Ben master yapmaya başladığımda...	Zawsze myślałam, że najtrudniejszą rzeczą... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Deneylerimin bu aşamasına başladığımda hala Londra'daydım.	Rozpocząłem te eksperymenty jeszcze w Londynie. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çalışmaya başladığımda hiçbirşeyim yoktu.	Kiedy zaczynałem, nie miałem nic. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Beni dinledi ve çalmaya başladığımda	Ona słuchała mnie I kiedy zaczynałem grać source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Başladığımda ise, bir kadına takıldım.	A potem poznałem pewną damę. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu işe başladığımda 17 yaşındaydım.	Wiesz, kiedy zaczynałam, miałam 17 lat. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hep böylesin... ... böylesinebirsorunyaratırsın... ... sonundabirşeyler yapmaya başladığımda!	Ty zawsze... stwarzasz problemy... w momencie kiedy mogę coś osiągnąć! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tam da seni yenmeye başladığımda.	Gdy tylko zaczynam wygrywać. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Georgetown'a başladığımda sen son sınıftaydın.	Bylas na ostatnim roku kiedy zaczynalem studia w Georgetown. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Öğretmeye başladığımda birçok planım vardı.	Kiedy zaczęłam uczyć, miałam różne wielkie plany. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu işe ilk başladığımda.	Od tego zaczynałem. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İlk başladığımda şefimdi.	To on mnie szkolił. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ve... Ve başladığımda arkası geliyor.	Ale tak kocham się śmiać..., no że jak zacznę, to już nie mogę przestać. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çevirmeye başladığımda, yavaşça yukarıya bak.	Gdy zacznę kręcić, spójrz w górę powoli. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dağıtanın sağında başladığımda şansım kötüydü.	Mam pecha, jeżeli nie siądę po prawej stronie rozdającego. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çalışmaya başladığımda belirgin bir değişiklik vardı.	Czuję że coś się zmieniło w porównaniu do poprzednich lat spędzonych na pracy. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İlk işe başladığımda hiç içmezdim.	Na początku nie piłem. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İşe başladığımda tepesinin tası atmıştı.	Wkurzał się, gdy znalazłem pracę. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Neyse, bilirsin, bu işe başladığımda, evlat...	Wiesz, kiedy zaczynałem w tym biznesie, dzieciaku... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Soygunculuğa başladığımda keşke bir sigortacı tanısaydım.	Żałuję, że cię nie znałem, gdy zajmowałem się kradzieżą. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Polish-Italian Polish-Portuguese Polish-Russian Polish-Turkish Russian-Polish Turkish-English Turkish-Greek Ukrainian-Polish