Contdict.com > Turkish Polish online translator

nieokreślony

Turkish-Polish dictionary


belirlenemeyen:	nieokreślony

Examples of translating «belirlenemeyen» in context:

Bu da belirlenemeyen bir silahla yapılmış yaranın resmi.	To wlot rany po nieokreślonej broni. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Belirlenemeyen araç kazası.	Rozbicie się niezidentyfikowanego obiektu. Utrzymuję kontakt z FAA. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kasabanın dışında bir donanma pilotu belirlenemeyen, uçan bir cisme çarptı.	Pilot marynarki uderzył w niezidentyfikowany obiekt za miastem. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Araştırılıyor. gezegen Deneb II üstünde kimliği belirlenemeyen seri kadın katilinin takma adı Kesla dır.	Pracuję. Kesla: imię nadane niezidentyfikowanemu masowemu mordercy kobiet na planecie Deneb II. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Belirlenemeyen bu aşının izlerini taşıyan süt ve et ürünleri işi yapanların izlerini bulabilmemiz için yeterli ipuçlarını içermiyor.	Zamówienia mleka i wołowiny skażonych szczepionką są niekompletne, co uniemożliwia określenie miejsc przeznaczenia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Teknik olarak kazayla, belirlenemeyen sebep arasında kalıyor.	Technicznie to jest gdzieś pomiędzy wypadkiem, a nieokreśloną przyczyną zgonu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gezegen Rigel IV üstünde kimliği belirlenemeyen seri kadın katilinin takma adı Boratis dir.	Beratis: imię nadane niezidentyfikowanemu masowemu mordercy kobiet na planecie Rigel IV. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tüm birimlerin dikkatine! Belirlenemeyen hava aracı.	Uwaga, niezidentyfikowany samolot. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hükümet herhangi bir bildiri yayımlamasa da, gerçekte... Dünya etrafında inanılmaz hızdaki, büyük, belirlenemeyen bir cisimin varlığından şüphe yok.	Rząd nie wydał jeszcze w tej sprawie żadnego oświadczenia... ale wydaje się być pewnym... że mamy do czynienia z ogromnym niezidentyfikowanym obiektem latającym... krążącym wokół Ziemi z niesamowitą prędkością. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kimliği belirlenemeyen bir kamyon sürücüsü ve aşçı tarafından durdurulan saldırgan polisin gelmesinden önce öldü.	kelnerkę w rękę. Mężczyzna, obezwładniony przez kierowcę ciężarówki i kucharza, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kimliği belirlenemeyen her denizaltı pembe olsun veya olmasın, batırılacak.	Każdy niezidentyfikowany okręt podwodny, różowy lub inny, ma zostać zatopiony. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Banning Çiftliği Yolu'nda, cehennemden çıkmış yarasa gibi yol alan belirlenemeyen uçan bir objeyi takip ediyorum.	Ścigam Niezidentyfikowany Obiekt Latający, pędzący jak oszalały na zachód od drogi przy Fanning Ranch. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kurbanların ikisinin Çinli, birinin Alman, diğer ikisinin de kimlikleri henüz belirlenemeyen iki beyaz erkek oldukları öğrenildi.	Wśród ofiar jest 2 turystów z Chin, 1 z Niemiec, oraz 2 białych mężczyzn. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sağlık görevlileri 32 yaşında ki Rebecca Cuthrell, ve kimliği belirlenemeyen bir kişinin cesedini çıkardı. Olay hala inceleniyor fakat kaynaklar patlamanın şüphe verici olduğunu düşünüyorlar.	Ratownicy wyciągnęli ciało 32 letniej Rebecci Cuthrell i nie zidentyfikowane ciało jej towarzysza. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yıldız haritası çıkarışımızın üçüncü gününde, belirlenemeyen obje yolu kesti.	Podczas naszego trzeciego dnia wyznaczania map, niezidentyfikowany obiekt w kształcie sześcianu, zablokował nam drogę. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gizemli, ne olduğu belirlenemeyen bir radyasyon kaynağı.	Nieważne, nasze rozkazy nadal obowiązują. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Park bekçisi kimliği belirlenemeyen cesedi bu yolun kenarında bulmuş.	Co mamy? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"kimliği belirlenemeyen şüpheli" olarak hitap ediyor?	"niezidentyfikowanym podejrzanym"? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Geminin yön kontrolünde belirlenemeyen bir arıza meydana geldi.	Powtarzam, statek jest na czerwonym alarmie. Istnieje jakieś niezidentyfikowane uszkodzenie w kontroli kierunkowej statku. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Polish-Italian Polish-Portuguese Polish-Russian Polish-Turkish Russian-Polish Turkish-English Turkish-Greek Ukrainian-Polish