Contdict.com > Turkish Polish online translator

odległy

Turkish-Polish dictionary


kaldırılmış:	odległy

Examples of translating «kaldırılmış» in context:

Cüzam kolonisindeki cesetler oradan kaldırılmış.	Zlikwidowali groby trędowatych. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yukarı kaldırılmış bir ağırlık gibi mi?	Jakby zdjęto ciężar? - Tak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Budahas hastalığının tedavisi için hastaneye kaldırılmış.	WyciągnęIi go stamtąd i umieściIi w szpitalu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nedir? Anneniz biraz önce ciddi bir durumdan hastaneye kaldırılmış.	Pańską matkę przyjęto w poważnym stanie do szpitala. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ama ceketi koltuk altlarından sanki biri ona destek oluyormuşçasına kaldırılmış bir vaziyetteydi.	Ale jego kurtka była pognieciona, jakby był dźwigany source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sanırım aşırı yorgunluk ve stres yüzünden hastaneye kaldırılmış.	Podobno zgłosił się do szpitala z powodu nadmiernego wyczerpania i stresu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pek çok tanıdık kaldırılmış yüz görüyorum.	Wiele znajomych twarzy po liftingu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu arada Dow Jones da kaldırılmış durumda. Saat 10 itibariyle New York Borsası, dün geceki kapanışının tam 800 puan üstünde.	'Tak jak wycofuje się wskaźnik Dow Jones... 'do pięciu o ósmej ostatniego wieczora na zamknięcie w Nowym Jorku. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yukarı kaldırılmış bir ağırlık gibi.	Jakby zdjęto ze mnie ciężar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tablolar kaldırılmış.	Nie, dlaczego? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gidip köprü kaldırılmış mı bir bak. - Ve... - Silahlara dikkat et!	Sprawdź, czy rozebrali most po wschodniej stronie, i uważaj na... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bariyerler kaldırılmış ve herkese açıktır.	Podniesiono szlabany i każdy może jechać. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tutuklanma kararımız... kaldırılmış... ve bu yüzden Matilde ve ben şimdi... çok sevdiğimiz ülkemize geri dönebiliriz.	Wyrok sądu... został odwołany... a więc Matilde i ja możemy teraz... wrócić do kraju, który tak kochamy: Chile. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sıvı bor içinde, yerçekimi kaldırılmış halde geldi.	Otrzymaliśmy go w paczce z płynnym borem — source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ralph Walton yerel bir köy hastanesine kaldırılmış.	Powiedział, że Ralph Walton został przywieziony do miejscowego szpitala. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çünkü tüm fizik yasaları yürürlükten kaldırılmış gibi görünüyordu.	Nie obowiązywały żadne prawa fizyki. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Lucy Kelly, 20 dakika sonra, acilen hastaneye kaldırılmış.	20 minut później, Lucy Kelly została zawiziona do szpitala. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bölge hastanesine kaldırılmış.	Zabrano go do szpitala. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Eski cezaların kaldırılmış olması çok yazık.	Szkoda, że nie stosuje się już dawnych kar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Siz beni dinlerken, büyük ihtimalle yaşamıyor olacağım diğer bir çok ırk gibi fatihlerimizin gaz robotlarıyla ortadan kaldırılmış olacağız.	Gdy mnie słuchasz, najprawdopodobniej już nie istnieję gdyż z całą pewnością zostaliśmy eksterminowani, jak wiele innych ras, przez naszych wspaniałych najeźdźców... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Polish-Italian Polish-Portuguese Polish-Russian Polish-Turkish Russian-Polish Turkish-English Turkish-Greek Ukrainian-Polish