Contdict.com > Turkish Polish online translator

odpowiadać

Turkish-Polish dictionary


yanıtlamak:	odpowiadać odpowiedź pobierać podejmować

Examples of translating «yanıtlamak» in context:

Başkan, eski danışmanı Bob Alexander'ın iddialarını... kişisel olarak yanıtlamak için hem kongreyi, hem meclisi... toplantıya çağırdı.	Prezydent poprosił o to nadzwyczajne posiedzenie Kongresu... by móc osobiście odpowiedzieć na zarzuty podniesione przez Boba Alexandra... byłego szefa personelu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ona iyi olduğumu söyledim, soruları yanıtlamak için.	Przekazał im, że nic mi nie jest. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Skrreeanların göç isteklerini yanıtlamak için istasyona geldiler.	aby odpowiedzieć na prośbę Skrreeanów o imigrację. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ama bu soruyu yanıtlamak bir ömür boyu sürebilir.	Ale na to pytanie nie znaleźliśmy jeszcze odpowiedzi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Soruyu yanıtlamak zorundasın.	Musisz odpowiedzieć na to pytanie. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Karım bu soruları yanıtlamak zorunda değil.	Żona nie musi odpowiadać na te pytania. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İkinci kural, yanıtlamak zorundasın, Kaddafi. - Niye senden Kaddafi diye bahsediyor?	Powiedzcie mi, gdzie Charlie Pritchett pojechał na wakacje? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mutlaka yanıtlardınız. Yanıtlamak zorunda mıydık? Charlie, Charlie.	A czy musiałem odpowiedzieć? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İstemezsen yanıtlamak zorunda değilsin. Ama çok merak ettim.	Nie musisz odpowiadać, ale muszę spytać. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu soruyu yanıtlamak için programlanmadım.	Nie zostałem zaprogramowany do odpowiedzi na to pytanie. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
İstemezseniz yanıtlamak zorunda değilsiniz.	Nie odpowiadaj, jeśli nie chcesz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Diplomatik dokunulmazlığım var, hiçbir soruyu yanıtlamak zorunda değilim.	Dlaczego? Znaleźliśmy Simona rok temu na Marsie. Ukrywał się w tunelach. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yanıtlamak zorunda değilsin.	Nie musisz odpowiadać. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu mektubu yanıtlamak zorundayım	Muszę odpowiedzieć na ten list source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Değerlendirme subayının doğrudan sorulmuş sorusunu yanıtlamak dışında, konuşmayabilirsiniz.	Nie wolno wam się odzywać, za wyjątkiem odpowiedzi na bezpośrednie pytanie oficera sędziującego. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onların suçu değil. Soruları cevaplarken sanki yanıtlamak için bir mücadele veriyor. Sanki bir şey, onu durdurmak için canını yakıyor gibi.	To nie ich wina... kiedy odpowiada na pytania, jakiekolwiek pytania, to jakby walczyła żeby coś powiedzieć, a to coś wewnątrz próbowało ją powstrzymać, powodując ból. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu soruyu yanıtlamak zordur	Na to pytanie trudno odpowiedzieć source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Bunu yanıtlamak zorunda değilim.	Nie muszę odpowiadać. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ve o soruları yanıtlamak zorunda kalacak çünkü o her şeyi inkâr edecek ve suçlu olduğunu kanıtlamamız gerekecek.	Z pewnością musiałaby ich udzielać... bo on by się wyparł, a my musielibyśmy udowodnić jego winę. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Solucan deliğinde koloni kurmak hakkındaki belirsizlikleri yanıtlamak için Şef O'Brien ve ben yakın yıldız sistemlerini araştırıyoruz.	Aby odpowiedzieć na pytania dotyczące kolonizacji okolic korytarza, udaliśmy się z Szefem O'Brien'em na rekonesans pobliskich układów. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Greek-Turkish Polish-Italian Polish-Portuguese Polish-Russian Polish-Turkish Russian-Polish Turkish-Greek Turkish-Ukrainian Ukrainian-Polish Ukrainian-Turkish