Contdict.com > Turkish Polish online translator

sztuczka

Turkish-Polish dictionary


zımbırtıları:	sztuczka

Examples of translating «zımbırtıları» in context:

Büyüler, sihirli sözler, iblis zımbırtıları.	Zaklęcia, słowa magiczne, demony. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Senin gibi anneler, bu zımbırtıları öğretiyor işte.	Co z ciebie za matka, czego ty ją uczysz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu zımbırtıları üzerimize tutamazsınız, anladınız mı? !	Nie próbuj nas w ten sposób załatwić? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O zımbırtıları yemediğimi biliyorsun.	Wiesz, że nie lubię takich. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Streisand zımbırtıları alalım da gidelim, kanka. Gey.	Czy mogę coś dla ciebie zrobić? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu tür zımbırtıları seviyorsun.	Lubisz takie rzeczy source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Görünüşe göre arsayı biraz değiştirmişler. Tra-Con telefonları, ILS, tüm yeraltı zımbırtıları. Yani kanalizasyonu idare edebildiler.	Wygląda na to, że zrobili parę modyfikacji, przesunęli kable telefoniczne, komputerowe i inne przewody, tak, żeby mogli poprowadzić dreny. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kaybolan zımbırtıları bulur."	Poszukiwacz zaginionego gówna." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hayır, hayır. O yeşil zımbırtıları değil.	Nie, nie nie te zielone. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onu çıkarırsanız Noel Babayı, karları ve tüm diğer zımbırtıları da çıkarmanız gerekir.	Jeśli usuniecie Chrystusa, musicie usunąć również Mikołaja, bałwanka i inne śmieci. - Alleluja. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bildiğin jet sosyete zımbırtıları işte. Çalışmayı sevdiğini sanıyordum. Başka bir etmen daha var.	Czytam, oglądam telewizję.... odwiedzam wnuki, grywam w golfa source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu zımbırtıları polislere bırak. Haklısın.	nie dotykaj go, niech gliny się tym zajmą source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tüm yaptığımız, Führer'in mücadele dönemini ve diğer tüm zımbırtıları ezberlemek.	Więc jak tam jest, w Hitler Jugend? - To... - To głupie jak diabli. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yaşına uymayan zımbırtılar. Ya o zımbırtıları sana söylesem napardın?	A gdybym opowiadała Tobie o rzeczach, których byś nie rozumiał? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Acme okulunda okuyor okulda, araba, çamaşır makinesi gibi zımbırtıları tamir etmeyi öğretiyorlarmış. Bundan iyi para kazanabilirsin. Beni dinliyor musun sen?	Quincy, czy ty mnie słuchasz? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Neden? - Bilmiyorum. Bu zımbırtıları toplayıp... hayır için kiliseye vereceğim o kadar.	Nicole, i tak będę pakował te rzeczy. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Julie böyle zımbırtıları severdi.	Julii by się to podobało! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kübik zımbırtıları. Sen ne anlam çıkartıyorsun? Bu tavan 3 metre yüksekliğinde, değil mi?	Te sześcienne wihajstry. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Eh ben de, ee... bu zımbırtıları ayak altından kaldırayım.	No cóż, — lepiej pozbieram cały ten bałagan. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Şu zımbırtıları çıkarabilir miyim?	Mogę zdjąć te sztuczne włosy? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Greek-Turkish Polish-Italian Polish-Portuguese Polish-Russian Polish-Turkish Russian-Polish Turkish-English Turkish-Greek Ukrainian-Polish