Contdict.com > Turkish Portuguese online translator

persistentemente

Turkish-Portuguese dictionary


ısrarla:	persistentemente

Examples of translating «ısrarla» in context:

Bu hareketler ısrarla tekrarlıyor.	"como agora.. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ateş etmekten ısrarla kaçındık.	Queríamos evitar o tiroteio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Niçin bana ısrarla sordun?	Porque me perguntaste de qualquer maneira? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sizin tedaviye ihtiyacınız olduğunu ısrarla söyledi. Çok saçma.	Ela insistiu para o tratarmos, mas isso é ridículo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Eğer şiddetli ve ısrarla tekrarlayan hareketler yaparsa..."	"Se este tronco tem movimentos violentos..." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sizin... sizin Dr Fraiser'ınız ısrarla birşeyler yememi istiyor.	A vossa... a vossa Dra. Fraiser continua a insistir comigo para comer. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bu gezegeni ısrarla yaşanmaz hale getirmeye çalışanlar insanlardır.	A humanidade é que insiste em dificultar a existência de vida neste planeta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onu ısrarla baloya davet eden.	certo. O que a ficava chamando para ir ao baile. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Andy ısrarla kuralları esnetirdi.	O Andy insistia em violar as regras. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Cypress Pond'daki cesetler hakkında, ısrarla seninle konuşmak istiyor.	Ele quer fazer-te umas perguntas sobre os corpos em Cypress Pond. Ele foi irritantemente insistente. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Her zaman yaptığın şeylerin etrafında ısrarla dolanıyorum.	Estou sempre a derrubar o certo por tudo o que fazes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Şahidin adını neden ısrarla vermiyorsunuz, Dr. Kyle?	Sim, eu fiz. - E onde estão essas notas? Senhor, eu sou um doutor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gamelin ısrarla planlarının işe yaramadığına inanmıyor ihanete uğradığını düşünüyordu.	Gamelin recusou-se a acreditar que as suas técnicas tinham falhado e partiu do princípio de que tinha sido traído. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bir yahudiyi neden bu kadar ısrarla istiyorsunuz?	Por que gosta tanto de ter aqui um Judeu? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Montumu ısrarla çıkarmamı söyledi.	Ela insistiu para que eu tirasse o casaco. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dian, ısrarla söylüyorum, dikkatli ol.	Dian, peço-lhe que tenha cuidado. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ama bu sefer dördüncü roundda düşmesini ısrarla istiyorum.	Mas, desta vez quero-o mesmo ao tapete, no quarto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
2 - Bilerek ve ısrarla bir yabancıydınız.	Segundo, de ter sido voluntária e persistentemente um estrangeiro. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ama hepiniz ısrarla aynı kişiyi suçladınız.	Fantástico. Está a tentar enviar-me para o tribunal? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Benden hoşlanmıyorsun, ama kapını ısrarla çalarsam benimle konuşursun.	Você não gosta de mim, mas fala comigo se eu insistir bastante. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish English-Turkish Portuguese-Hebrew Portuguese-Russian Portuguese-Turkish Portuguese-Ukrainian Russian-Portuguese Turkish-English Turkish-German Ukrainian-Portuguese