Contdict.com > Turkish Russian online translator

унаследовал

Turkish-Russian dictionary


devralmış:	унаследовал

Examples of translating «devralmış» in context:

Duyduğumuza göre vurulan polisin babası görevi devralmış.	Мы узнали, что теперь его отец будет главным. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Geri dönüp, tahtını ele geçirirsen bir savaşı devralmış olursun.	Ну вернёшь ты себе трон - и унаследуешь войну. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vefat ettikten sonra kim bu görevi devralmış?	А кто ухаживал за ней, когда Анны не стало? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Soruşturmayı o devralmış.	Они расслеуют убийство source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Akrep bütün kobranın yaptığı bütün işleri devralmış gibi gözüküyor.	Множество вспышек охватило самолет. Это посадочная полоса? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ne çabuk kumandayı devralmış?	Она уже подмяла всех под себя? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Birisi Buckley'nin işini devralmış.	Кто-то унаследовал бизнес Бакли. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bunu biliyorsum, ama başka biri devralmış.	Я видел, но кто-то занимается нашим договором аренды. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bu sabah itibariyle kendisi ve ekibi davayı bizden devralmış bulunuyorlar.	С этого момента её команда будет вести это расследование вместо нас. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Allah saklasın diyelim- ya da çürüyene kadar bütün yetkileri devralmış bulunuyorum.	До его возвращения, или - упаси Господь - смерти, я беру наш офис под контроль. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Moonlight Rooms'u devralmış. - Meşru işlere geçmiş.	Всё легально. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Babasından devralmış.	Папа передать эстафету. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eve gitmeye çalıştım. Ama işgal evi devralmış.	Хотел пойти домой, но в нашем доме оккупанты. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sam Shin inşaat şirketini devralmış ve onları arka plândan destekliyor.	Он фактически перенял компанию "Самсин", так как полностью ее содержит. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kongrede görev yapmış iki yüz kadının kırktan fazlası görevi kocasından devralmış.	Из 200 женщин, когда-либо бывших в конгрессе, более сорока были вдовами конгрессменов source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bu ikisi Blaine'den kalan işi mi devralmış?	Так эти двое прибрали к рукам бизнес Блейна? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pekala. McCarthy balayını yarıda keserek komünist sızma ile ilgili soruşturmayı devralmış...	Маккарти прервал свое свадебное путешествие, чтобы расследовать внедрение коммунистов... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
1925'ten sonra, oğlu Édouard devralmış.	Затем его сын, Эдуар, вел дела до 1925 года. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Öğrendiğimize göre, ayrılıkçı bir grup yönetimi devralmış.	Насколько мы знаем, силы реагирования действуют по собственному усмотрению. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Görünüşe göre işi Hester devralmış.	Теперь у них командует Эсфирь. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Croatian-Russian Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Croatian Russian-German Russian-Turkish Turkish-Greek Turkish-Ukrainian Ukrainian-Turkish