Contdict.com > Turkish Russian online translator

застрял

Turkish-Russian dictionary


kalmis:	вековуха старая дева

Examples of translating «kalmiS» in context:

Kitaplik devrilmis ve altinda kalmis.	На него упала книжная полка. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Meme ucunda biraz kan kalmis. Orayi da temizle.	На тебе еще осталась кровь. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
oylesine soyledim Bay White, 2 puan kalmis.	не хватает двух балов. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Duyduguma göre, galiba çiIdirmis, birini öldürmüs ve gözaltinda kalmis.	Я слышал она, вроде как, двинулась, убила парня и была на испытательном сроке. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Git bak bakalim bizim cephane nerede kalmis.	Иди и найди где-нибудь долбанных патронов! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Öyle bir sevdaya kapilmis ki ordusu Asgard'a döndügünde burada kalmis.	Он так влюбился, что когда его армия вернулась в Асгард, он остался. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Daha ne kadar olacagi size kalmis. Para hazir mi?	Но как долго - зависит от вас. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eski tarzda hareketlerini inceledim, iPad'de, ekranda kalmis kucuk bir detaydan.	Я был традиционен - проследил её манипуляции с планшетом, основываясь на отпечатках на экране. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
İsçilerin 80%'inin isbasi yaptiğini soylediler greve devam eden sadece kuçuk bir azinlik kalmis.	Они говорят, что 80% рабочих вернулись к работе, что лишь немногие продолжают бастовать. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eph, kompleks besiyeri kalmis mi bir bak.	Эф, проверь-ка, не осталось ли какой-нибудь комплексной среды. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
hayatinda baska, yarim kalmis, bir iliski var mi?	У тебя есть еще неразрешенные проблемы в отношениях с людьми? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Cok geç kalmis olabiliriz.	Мы, возможно, уже опоздали. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Malsiz kalmis gibisin.	Выглядишь нервной. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hasar, dogu yakasinda Wells Caddesinin üst tarafiyla sinirli kalmis görünüyor.	Похоже, повреждения сосредоточены на восточной стороне, в сторону улицы Веллс. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tecrübeli bir subayla yollari ayirmak zordur ama karar sana kalmis.	Тяжело расставаться с таким опытным офицером, но это ваш выбор. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Burada böylece duruyor, toz içinde kalmis vaziyette.	Так вот и стоит здесь, собирает пыль. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hepimizin derin sirlari ve sakli kalmis duygulari vardir Kontes.	Мы все прячем свои секреты в чувствах, графиня. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hikâye yarim kalmiS.	История не закончена. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pekala, o size kalmis.	Хорошо, это вам решать. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bir suru Amerikalinin bu doneme takilip kalmis olmalari cok asagilayici bir sey.	А вот чего им никак не понять... что для многих американцев это оскорбительно. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Hungarian-Russian Russian-Finnish Russian-German Russian-Turkish Turkish-English Turkish-Greek