Contdict.com > Turkish Russian online translator

Встреча

Turkish-Russian dictionary


karşılaması:	Встреча

Examples of translating «karşılaması» in context:

Bence, düğünü onun karşılaması lazım ama gülünç görünmemesi önemli.	Я думаю, что ему стоит оплатить свадьбу... но важно, чтоб он не показался посмешищем. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Neye ihtiyacı varsa karşılaması için.	Чтоб она могла купить себе все, что ей нужно. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Karşılaması, tanıştırması, yerlerimiz hazır olana dek Inn'de konaklatması.	Встречи, знакомства, и то, что нас пустили в общежитие, пока не готова квартира. Когда я преподавал в Канзасе... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Birinin onları yolda karşılaması lazım.	Кто-то должен встретить их на полпути. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Onlara güzel bir New York karşılaması yapalım, olur mu?	Поприветствуем их по-нью-йоркски. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hadi gelecek Başkan'a kocaman bir Boston karşılaması yapalım	Поприветствуем по-бостонски следующего президента. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bizi birilerinin karşılaması gerekiyordu.	Я предполагать, кто-то нас встречать? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
İnsan karşılaması, hoşça yapıldı.	Здравствуй, Перальта. - Человеческое приветствие, отлично. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Başkanlık karşılaması.	Президентская речь. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Elbette masraflarımı karşılaması için paraya ihtiyacım olacak.	Конечно, мне на расходы потребуется немного денег. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ne büyük bir hoş geldin karşılaması.	Нам приготовили тёплый приём. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Babanın ders masraflarını karşılaması çok hoş.	Что ж, очень мило со стороны твоего отца платить за эти уроки. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Harika bir "ekibe hoş geldin" karşılaması yaptın kıza.	Нечего сказать, отличный способ поприветствовать нового члена команды. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Birilerinin hastane masraflarımı karşılaması gerekiyor.	Приходится оплачивать свои больничные счета. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Buyurun bütün masrafları karşılaması için çek.	Вот чек на всю сумму. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Masrafları da Oscidyne'nin karşılaması gerek.	Осцидин должен покрыть затраты. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ve bu, sigortacıların karşılaması gereken bir hasardır.	И поэтому страховщик должен выплатить издержки. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Landon'ın karşılaması gereken 300 dolarlık bir cezası var.	Лэндон отработает 300 долларов штрафа. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Orangemen'in özel karşılaması.	Это особое приветствие от оранжистов. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bir çiftin güçlü ve tutkulu yanlarının birbirini karşılaması gerekir.	Равная сила духа супругов куда важнее. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Hungarian-Russian Russian-Finnish Russian-German Russian-Turkish Turkish-English Turkish-Greek