Contdict.com > Turkish Russian online translator

они будут использовать

Turkish-Russian dictionary


kullanacaklardır:	они будут использовать

Examples of translating «kullanacaklardır» in context:

Herhangi bir Asgard sistemini kendi arabirimleriyle kullanacaklardır.	Они вероятно соединили систему Асгардов с собственным устройством. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kullan-at. - Kullan-at telefonlar kullanacaklardır.	Одноразовые телефоны.-Они все используют одноразовые телефоны. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hâlâ bilmediğin çok şey var ve insanlar bunu aleyhine kullanacaklardır.	Бо, будь осторожна с теми кому доверяешь. Ты еще многого не знаешь, и люди будут использовать это против тебя. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Benim dediğime geliyoruz. Davacılar bunu kendi yararlarına kullanacaklardır.	Мне кажется, истцы найдут это весьма удобным. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Muhtemelen bunu davanı çürütmek için aleyhine kullanacaklardır.	Скорее всего, они используют это против тебя чтобы отклонить твой иск. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Erken tahliyeyi iptal ettirmek için en ufak bir kural ihlalini kullanacaklardır.	Город будет хвататься за любое нарушение, чтобы помешать досрочному освобождению, чтобы держать вас взаперти. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Şimdi dediklerine gelirsek bir sonraki davada bunu bize karşı kullanacaklardır.	Если поддадимся, они используют это против нас в следующем иске. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eğer Puppet Master ı 9. bölgeye getirsek bile.. ...tüm şefler onu pazarlık için kullanacaklardır.	Даже если мы вернем Кукольника в 9-й отдел, ... шеф использует его лишь как предмет сделки. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eğer Decima elindeki her şeyi kullanıyorsa Finch'i ele geçirmek için onu kullanacaklardır.	Если Дэсима бросила на наши поиски все силы, то, чтобы найти Финча, они используют Грейс. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Belki de başka bir şey için koz olarak kullanacaklardır.	Может быть, это рычаг воздействия для другой игры? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Öyleyse iki gözlemci de, mesafeyi ölçmek için kendi kartezyen sistemlerini kullanacaklardır.	Тогда две точки принадлежат системе Декарта Для измерения интервалов. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Beni yok etmek için herkesi, herşeyi kullanacaklardır.	Они сделают все, что угодно, чтобы убить меня. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eminim Christo ve diğerleri, Bail'in söylediklerini duyduklarında bizim tarafımızda oy kullanacaklardır.	И я уверена, что когда Кристо и другие, услышат слова Бэйла, они проголосуют за нас. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Rahip olmanıza bakmadan size karşı da zor kullanacaklardır.	Они тебя затравят, несмотря на твою рясу. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Cinayet dışında, gerekli olan her şeyi kullanacaklardır.	И они будут использовать все методы, кроме убийства. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bizim adamlarımızı öldürmek için de kullanacaklardır.	Их будут использовать против наших! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ama ellerinde. İstediklerini ele geçirinceye kadar kullanacaklardır onu.	Но она у них, и они используют её в качестве приманки. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Çünkü ellerinde gerçekte ne varsa, onu kullanacaklardır.	И не надо. Потому что, если они что-то накопали, они это используют. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Zamanı geldiğinde, bunu kullanacaklardır.	Когда придёт время, они его произнесут. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sana karşı her şeyi kullanacaklardır.	Против тебя они используют всё, что можно. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Hungarian-Russian Russian-Finnish Russian-German Russian-Turkish Turkish-English Turkish-Greek