Contdict.com > Turkish Russian online translator

созданный

Turkish-Russian dictionary


oluşturulduğu:	созданный

Examples of translating «oluşturulduğu» in context:

Duyuru da e-posta da okul laboratuarında oluşturulduğu için, herhangi biri yapmış olabilir.	И объявление, и почтовый ящик были сделаны в школьном компьютерном классе, это мог быть кто угодно. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Elbette kurtarma çalışanlarına yardım etmek için 50 milyon dolarlık bir fon oluşturulduğu söylenmişti.	Разумеется, бюджет фонда составляет 50 млн. долларов и предназначен именно для помощи пострадавшим спасателям и рабочим. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Anladın mı? Oliver'in parçalarının olduğu kutuları gönderirken kullandığın etiketlerin oluşturulduğu yazıcı. Hepsini sen hazırlamışsın.	Этикетки с коробки, в которой было тело Оливера, хорошо, они были напечатаны с использованием твоего кода. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Birleştirme Konseyi oluşturulduğu zaman konseyin başına getirilecek ilk kişi o olacak.	После образования Объединенного Подготовительного Комитета... он станет его первым председателем. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Yani diyorsun ki, bu kişiye ne kadar terfi ve övgü yüklersek Pied Piper'ın Hooli'de oluşturulduğu o kadar inandırıcı olur.	Хм... Значит, чем больше наград и повышений мы вываливаем на этого человека, тем сильнее впечатление, что "Крысолов" был создан в "Холи". source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mark-1 oluşturulduğu zaman buradamıydın?	Вы были здесь, когда была создана первая модель? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tüm nüfuzumuza rağmen virüsün oluşturulduğu laboratuvarı bulamıyorduk.	Вопреки нашим действиям, мы не смогли обнаружить расположение лаборатории, где выращивают вирус source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
bu tip bir döküman, oluşturulduğu dönem için... böyle bir uyuşmazlığın olabileceğini beklemezmiydiniz?	Разве вы не ожидали бы таких несовпадений, учитывая как они были созданы? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Hungarian-Russian Russian-Finnish Russian-German Russian-Turkish Turkish-English Turkish-Greek