Contdict.com > Turkish Russian online translator

став

Turkish-Russian dictionary


olunduğunu:	став

Examples of translating «olunduğunu» in context:

Masumiyetten önce suçlu olunduğunu mu farz ediyoruz?	У нас теперь презумпция виновности, а не невиновности? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Neden sende ısrarcı olunduğunu anladım.	Скоро он получит их. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Verdant'ı işletmekle girişimci olunduğunu sanmıyorum.	Ага, но не думаю, что управление клубом делает меня предпринимательницей. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sana göz kulak olunduğunu bilmek istiyorum.	Мне нужно знать, что о тебе позаботятся source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Birine nasıl yakın olunduğunu unutmuşumdur	Она до сих пор любит тебя, Винсент. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
İstihbaratımız orada büyük bir keşfin eşiğinde olunduğunu söylüyor.	Они стоят на пороге крупного открытия. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Cesurum çünkü bana nasıl olunduğunu gösterdin.	Я смелая, потому что ты научил меня быть смелой. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nasıl sarhoş olunduğunu düşündüm bugün.	Я вот думал, не выпить ли сегодня? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hayır, sadece nasıl olunduğunu merak ediyorum çünkü Andrew kariyerini kapıcılık sanatları üzerine yapmakla ilgileniyor.	Нет, я хочу знать, как люди становятся уборщиками... потому что Эндрю очень заинтересован в том, чтобы построить свою карьеру на искусстве уборки. Да что ты? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nasıl tıraş olunduğunu ya da lastik değiştirmeyi.	Научу как бриться или менять шины. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nasıl hasta olunduğunu biliyorum.	Я знаю, как болеть. Я не болен. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bana dava açılmak üzere olunduğunu biliyorsun değil mi?	Знаешь, что мне вот-вот предъявят обвинения, верно? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Gel benimle, nasıl traş olunduğunu öğreneceksin.	Ну, пойдем я покажу тебе, как бриться. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bölge savcısının büyükannesi olunca başkalarındandan daha fazla eşit olunduğunu.	Что когда вы нянчите детей окружного прокурора, вы равнее других. Чего вы хотите? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bir dergiye nasıl abone olunduğunu biliyorum.	Я понимаю, как работает подписка на журналы. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Günün sonunda daha çok insanla daha mutlu olunduğunu gördüm.	Но к концу дня, знаете, я втянулась, и было весело. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Söyleyeceğim ama biraz suyuna git. Ona minnettar olunduğunu hissettir.	Хорошо, но если проявишь снисхождение, она будет рада. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
İşinde ne kadar iyi ve klas bir adam olunduğunu biliyorsun, değil mi?	Ну ты знаешь, каково это, быть весёлым, клёвым парнем? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Demek istediğim, sen bana nasıl fakir olunduğunu anlattın.	Ты же сама меня научила, как жить в нищете. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
İstihbaratımız orada büyük bir keşfin eşiğinde olunduğunu söylüyor.	Наша разведка донесла, что они на пороге крупного открытия. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Turkish Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Hungarian-Russian Russian-Finnish Russian-German Russian-Turkish Turkish-English Turkish-Greek