Contdict.com > Turkish Russian online translator

она поможет обеспечить

Turkish-Russian dictionary


sağlayacağına:	она поможет обеспечить

Examples of translating «sağlayacağına» in context:

Biz, zenciler, Çinliler dürüst davranmamızı sağlayacağına güvendiğimiz için sesimizi çıkartmadık.	Мы, чёрные и китайцы, придерживались этой схемы, потому что верили, что никто не будет в обиде. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Majesteleri'nin, şehirde ikamet eden halkın ve silahsızlandırılmış garnizonun güvenliğini sağlayacağına ve onlara dokunmayacağına inanıyorum.	Надеюсь, Ваше Величество позволит жителям города ...и его безоружным защитникам ...уйти, не опасаясь преследований. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Guillermo'yu kiraladım çünkü sahada ve saha dışında da, şirketimize büyük yararlar sağlayacağına inanıyorum.	Я нанял Гильермо, так как верю, что он станет козырем нашей компании... как на поле, так и на фабрике. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hemen uyum sağlayacağına eminim.	Уверен, ты в неё впишешься. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bir maskenin Troglitler için eşitlik sağlayacağına inanayım mı yani?	Хотите, чтобы я поверил, что фильтр позволит троглитам достигнуть интеллектуального равенства с нами? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sunduğumuz genişleme talebinin, hem Arizona, hem de kendi eyaletimizde kamuya önemli bir fayda sağlayacağına inanıyoruz.	Мы верим, что наше предложение о расширении в интересах общества и для Аризоны, и для нашего штата. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Koruma sağlayacağına söz vermiştin.	Ты обещал мне неприкосновенность! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Thomas bize bu gezegende bir yer sağlayacağına sözler veriyor.	Томас обещает нам дома здесь. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Büyük başarılar sağlayacağına eminim.	Я уверен, она будет иметь огромный успех. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eğer bize katılmak istersen, adamlarımın da katkı sağlayacağına eminim.	Я думаю, что мои ребята могут предложить несколько улучшений, если вы не против объединить усилия. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sen bu işi hallet, zavallı annen de... Kral'ın bir daha hiç yokluk çekmemesini sağlayacağına eminim.	Сделаешь это, и твоя бедная мать, король об этом позаботится, никогда и ни в чём не будет нуждаться. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
William'ın güvende olmasını sağlayacağına dair bana söz ver.	Дай мне обещание, что ты больше никого не убьешь. Что ты удостоверишься в безопасости моего вильяма. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
'Moonlight in Vermont'a uyum sağlayacağına dair iki çeyreklik var.	Два четвертака поют дуэтом "Лунный свет в Вермонте". source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Carla bazen bizden daha yüce güçlerin gerekli cesareti sağlayacağına güvenmemiz gerekiyor.	Иногда, Карла, нам нужно верить в силы, гораздо большие, чем у нас самих, чтобы обеспечить необходимый стимул. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bana, onun bunu giymesini sağlayacağına söz ver....	Только пообещай, что будешь заставлять его... Что? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Teyla, bize hayati değer bilgi sağlayacağına inanmasam senden bunu yapmanı istemeyi düşünmezdim bile.	Тейла, я никогда бы и не подумала просить вас об этом, если бы не считала, что это могло бы обеспечить нас важной информацией. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Meksika hükümeti sınır güvenliğini sağlayacağına inanıyor. Eğer ki senatoda dış ilişkiler komitesi "evet" oyu verirse.	Правительство Мексики рассчитывает, что он сможет улучшить пограничный контроль, если комитет по международным отношениям проголосует "за". source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eğer kar sağlayacağına inandığım bir iş olursa paramı ve zamanımı yatırmaktan mutlu olurum.	Я более чем счастлив вложить деньги и время, если я верю, что от этого будет толк. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ama beni buraya getirmenin aşkı daha iyi anlamanı sağlayacağına neden inandın?	Но что привело Вас к мысли, что, доставив меня сюда, Вы получите лучшее понимание любви? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
O insanın yıllar boyunca grubumuza nasıl uyum sağlayacağına bakarım.	Чтобы узнать, впишется ли этот человек с годами в нашу компашку? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Croatian-Russian Finnish-Russian German-Russian Greek-Turkish Russian-Croatian Russian-German Russian-Turkish Turkish-Greek Turkish-Ukrainian Ukrainian-Turkish