Contdict.com > Turkish Spanish online translator

usted no tiene que

Turkish-Spanish dictionary


gerekmedi:	usted no tiene que

Examples of translating «gerekmedi» in context:

Ama düelloya tutuşması gerekmedi.	Pero ella no pelea en el duelo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Açmam gerekmedi.	No he tenido que hacerlo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Peşinden koşman gerekmedi.	No tuvo que perseguirla. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Böylece bunu senin yapman gerekmedi.	Para que no tuvieras que hacerlo tu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Para için hiç endişelenmem gerekmedi	Nunca tuve que preocuparme por el dinero source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Hiç diğer tarafta yaşaman gerekmedi.	Nunca tuviste que vivir del otro lado. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bir şey kullanmam gerekmedi.	No tuve que usar nada. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Etrafa kitaplar saçman gerekmedi, doğru müziği çalman gerekmedi.	No tuviste que dejar libros tirados por la casa, ni poner la música adecuada. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
15 yiI boyunca hiç kaputunu açmamiz gerekmedi.	En 15 años, no tuvimos que abrir el capó ni una sola vez. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gördünüz mü... Can simidi gerekmedi.	¿Vio que no necesité el flotador? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bunu düşünmem hiç gerekmedi.	No creo que tenga importancia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Balığı yakalaman bile gerekmedi.	Ni siquiera has tenido que pescarlo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kimsenin bana adalet hilelerini öğretmesi gerekmedi.	Nadie tuvo que enseñarme nunca a hacer justicia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ben hiç aramam, çünkü hiç gerekmedi.	Personalmente, nunca llamo. Porque no tengo que hacerlo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hiç gerekmedi.	Nunca se me ha presentado. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hükümetin insanlara bunu yapmalarını söylemesi gerekmedi.	El gobierno no tiene que decirle a la gente que lo haga. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ama senin gibi bir aptal için gerekmedi.	Pero no tenían que pagar a un idiota como tú. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hoptere zarar vermemiz bile gerekmedi.	Ni siquiera tuvimos que dañar el ornitóptero. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hiç gerekmedi.	Así que ve. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bir kez olsun el kitabına bakmam gerekmedi.	No tuve que consultar el manual ni una sola vez. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

English-Spanish English-Turkish Greek-Turkish Hindi-Spanish Spanish-English Spanish-Serbian Spanish-Turkish Turkish-English Turkish-Greek Ukrainian-Spanish