Contdict.com > Ukrainian English online translator

threshold

Ukrainian-English dictionary


поріг:	threshold doorstep sill rapids apron rift cataract lip

Examples of translating «поріг» in context:

А якщо далі пройти трохи, то там Дніпра круті пороги	Can see the rapids of the river, which called Dnieper source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Математичка вже на порозі!	The math teach's coming! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Яка ймовірність, що я зможу наблизитись до цього порогу, а не сидітиму по інший бік?	What's the probability that I would be so close to that threshold and not be across the other side? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Я сидів на порозі і протирав спросоння очі.	"I sat on the doorstep and rubbed the sleep from my eyes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Пройдеш через ворота і поставиш біля будинку на порозі.	Go through the garden gate - and leave it at the doorstep. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Власне я вже на порозі.	Actually I am already at your doorstep. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я випатрати його, як рибу, потім кину тушу на поріг Гіти.	I plan to gut him like a tandoori fish, then dump his carcass on Gita's doorstep. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Фривольности оставь за порогом.	Grabbing stops at the threshold. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вітаю тебе в на порозі твоїх останніх хвилин у цьому світі, негіднику.	Welcome to your final moments in this world, wretch. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Рівні порогу!	Level b-1! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Який може привести нас просто до порогу позаземного.	Leads that may take us right to E.T.'s doorstep. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
І я не можу чекати грошей, бо ми на порозі війни.	And I can't wait for the money, there's a war coming. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Він був на порозі великого відкриття.	He was on the verge of an enormous discovery. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ми на порозі справжнього відкриття.	Okay, we are on the cusp of something here, a real discovery. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Беріться за моє плече і не відпускайте поки не опинимося за порогом.	Put your hand on my shoulder and don't let go until we cross the threshold. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
я мушу перенести тебе крізь поріг.	I believe I'm supposed to carry you across the threshold. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И не начинай с порога заваливать ее вопросами.	And don't start digging around asking questions when you're in there. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вони бачать сьогоднішні зрушення як знаки того, що людство на порозі великої катастрофи.	Is the arrival of the galactic alignment, where the sun is aligned in the center of our Milky Way, in one way or the other connected with the dates of the Maya and the Jewish calendar? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тоді я приведу старого прямо до твого порогу.	Then I'll bring the old man right to your doorstep. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тільки не через поріг! - Вибачте.	Not across the threshold! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Arabic English-Ukrainian Indonesian-English Korean-English Latin-English Malay-English Slovak-Ukrainian Ukrainian-Czech Ukrainian-German Ukrainian-Slovak