Contdict.com > Ukrainian English online translator

radical

Ukrainian-English dictionary

Examples of translating «радикальні» in context:

Відомий своїми радикальними статтями та марксистськими поглядами.	Masquerades as a radical author, a Marxist journalist. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У 2010 вступила у радикальну групу супротивників комп'ютеризації.	She joined a radical Neo-luddite group 2010. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Це дуже радикальна ідея щодо творця.	It's a very radical idea of the Creator. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Цим людям не варто вносити радикальні зміни в життя, варто тим — кому нічого втрачати.	Those are not the people that should do the change, but the ones that have nothing to lose. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Шолом Бога доктора Персінгера змушує нас замислитись над радикальним переосмисленням людського досвіду.	Dr. Persinger's God helmet forces us to consider a radical reimagining of human experience. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Такі радикальні кроки ні до чого.	No need for drastic measures. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Дивно, як по мірі старіння людина стає все правіше радикальною.	Funny, how you get more right wing as you get older. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Саме через цей світ із бран Пол та Ніл натрапили на потенціальну радикальну нову теорію того, що сталося до початку.	It was rough this world of branes that Paul and Neil stumbled onto a potentially radical new theory of what happened before the beginning. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сьогоднi на Рiздво, президент пообiцяв миттєве та радикальне вирiшення великої депресії.	'Here, on Christmas Day, the President has promised 'an instant and radical solution to the worldwide depression. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Це було радикальне та елегантне вирішення однієї з найбільших космічних таємниць всіх часів.	It was a radical and elegant solution to one of the great cosmic mysteries of all time. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
ого. а він дійсно радикальний.	Wow. It's really rad. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Жодна з радикальних організацій, що плавають, наче ті кораблі, у цій третині моря, не може уникнути остаточної аварії.	None of the radical organizations floating like boats in that third of the sea can avoid ultimate shipwreck. source Complain Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Більше всього я боюся вийти з кабінки після радикального очищення шлунку і пронюхати в приміщенні запах мого власного лайна.	My worst fear is that I'm gonna come out of the stall after taking, like, a big dump and the place is all rank with my... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Знаю, що це радикальний захід, але зараз дуже й дуже холодно.	I know it's a radical step, but it's very, very cold. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Бойовальд вирішує проблеми та головоломки, які спіткають всі нові радикальні теорії.	Bojowald is working through the problems and conundrums that all radical new theories face. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Можливо, опоненти висувають дуже радикальні пропозиції, але вони...	This may be the biggest no-brainer in the history of mankind. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
На його радикальний погляд на космос вплинула боротьба батьків під час апартеїду.	His radical view of the cosmos was influenced by his parents' struggles during apartheid. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Будувати радикальні структури.	To build radical structures. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Отже, моя робота, яку я намагався опублікувати під назвою "будування машини часу", здалася редакторам дещо надто радикальною, і вони хотіли, щоб це звучало не так гостро, і я змінив назву на "циліндри, що крутяться	So my paper, which I tried to get published under the title of "constructing a time machine, " the editors thought that was a little too radical, and they wanted something that would not be so sound-bitey, and so I changed the title to "rotating cylinders and the possibility of global causality violation." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Увесь цей радикальний фемінізм бере мене за живе.	Anyway, this whole radical feminism really gets my goat. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Arabic English-Ukrainian Indonesian-English Korean-English Latin-English Malay-English Slovak-Ukrainian Turkish-Ukrainian Ukrainian-Slovak Ukrainian-Turkish