Contdict.com > Ukrainian Polish online translator

strzęp

Ukrainian-Polish dictionary


шмата:	strzęp

шмат:	szmat

Examples of translating «шмата» in context:

тупий шмат.	Gdy go poznałam, był przystojną pokraką. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Бережися Гоблока, він не лише шмат м'яса.	Uważaj na Gobloka, to nie tylko kupa mięsa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Гоблок лише шмат м'яса з рудників, великий та дурний.	Goblok to zwykła kupa mięsa z kopalni, duża i głupia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я... у тебе великий шмат латуку застряг між зубами після обіду.	Wczoraj miałeś sałatę między zębami. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Надкушений шмат гарбузового пирога... для бездомних?	Plackiem dyniowym nadgryzionym przez bezdomnego? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Що ти тут робиш? Тобі б за коровами... з відкидним верхом ганяти і "шмати" дерти.	Powinieneś jeździć kabrioletem... rwać laski i pieprzyć się. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чому? як ти з'їв два шмати священної корови у Бразилійському домі стейків.	Od dziesięciu lat nie byłeś w świątyni, nie mówiłeś o wierze, a w ostatnie Diwali zjadłeś kilogram świętej krowy w brazylijskiej jadłodajni. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
З'їла великий шмат шоколадного торта.	Urządziłam sobie w parku piknik z całą masą musu czekoladowego. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нам треба закупити сервери, платити бухгалтеру і працівникам, ЛаФламу. Чималий шмат з'їсть зарплатня.	A trzeba postawić serwery, zapłacić za księgowość, HR, opłacić LaFlamme'a, a same wypłaty zgarną dużą część sumy. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Знаєш, яке це втратити батьків? - Ні, бо ти смердючий шмат арабського лайна.	Masz dobę by possać wspomniane jaja. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хочеш мене поважати – найми той шмат лайна!	Więc zatrudnij tego gnoja. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
а хіба він не зробив великий шмат роботи?	On też się przyłożył. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тут твої пригоди закінчаться, ти, іноземний шмат лайна!	Tu kończą się twoje przygody, jesteś zagraniczną kupą gówna. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
що мене вже нудить від принижень і сприймання іншими як шмата м'яса.	Bo ja mam dość upokorzeń i uprzedmiotowiania. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я витратив роки перетворюючи цей шмат глини у виконувача... своїми новомодними ідеями й пристрасними геніталіями.	Latami kształtowałem Leonarda wedle własnego uznania, po czym ty go zmieniłaś nowomodnymi pomysłami i skarbem między nogami. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Врізати Вам шмат яловичини?	Zabierze ksiądz trochę wołowinki? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Він дав нам шмат землі - вирощувати каву.	Dał nam kawałek ziemi do uprawiania kawy. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Візьми шмат м'яса.	Zwab go kawałkiem mięsa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
що захід проходитиме в... і кожному учаснику дістанеться безкоштовний шмат пирога?	Wspomniałeś, że konwencja będzie w cukierence, i każdy gość dostanie kawałek placka gratis? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Він знає, тому і присилає цю яскраво-ядучу шмату, щоб вона вибирала їх для нього.	Naprawdę. Dlatego przysyla po nie tę sukę w zóltym. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Polish-Italian Polish-Portuguese Polish-Russian Polish-Ukrainian Russian-Polish Slovak-Ukrainian Turkish-Polish Ukrainian-Czech Ukrainian-German Ukrainian-Slovak