Contdict.com > Arabic Spanish online translator

Y viceversa

Arabic-Spanish dictionary

Examples of translating «والعكس» in context:

ويكونوا أصدقائنا ويسمحوا لنا أن نساعدهم ليساعدونا والعكس بالعكس. وأصبحنا نتنقل بلوحات الإعلانات	Fuimos vallas ambulantes para pagar la universidad. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
والعكس بالعكس.	Y viceversa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
والعكس صحيح ستكُونُي مثل القطّةِ المرتجفة	Justamente lo opuesto, sé como un gato tembloroso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
رأيت رجالً يتخلصون من نسائهم على قارعة الطريق، والعكس كذلك	Amantes, casados, homosexuales... Dejan al otro en la ruta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
من شروط اللجنة بأن الأباء يحبون على الطفل والعكس صحيح	Es importante para el comité - que los padres les gustan a los niños y viceversa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أخ لدية كل الجينات التي ليست لديك والعكس صحيح	Sí, un hermano que tiene cada gen que tú no tienes, y viceversa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
والعكس صحيح	Y viceversa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
عندما يحدث شيء، يكون هو في مكان آخر والعكس صحيح	Cuando pasa algo, él nunca está aquí. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
والعكس صحيح	Y vice versa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
قد يصبح الشرطي ثورياً، والعكس صحيح	Un policía puede convertirse en revolucionario. Y viceversa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ينص أن ما تمتلكه الزوجة يمتلكه الزوج كذلك، والعكس صحيح	Por el cual, lo que le pertenece a la mujer le pertenece al hombre. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
اصلي في واحد وواحدا لا أدخله أبدا والعكس بالعكس	Tú rezas en la que jamás pisarías... y viceversa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
والعكس صحيح والآن ، أرجوك تناول دوائك	Ahora, por favor, toma el litio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
. لأن كل شئ تقوله لى يبقى معى و لا يخرج ، والعكس بالعكس	Porque todo lo que me dices, se queda conmigo y viceversa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"ما تمتلكه الزوجه، يمتلكه الزوج، والعكس صحيح"	Lo que le pertenece a la mujer, le pertenece al hombre y viceversa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
والعكس كذلك	Y viceversa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لأنها مجرد أسطورة واقعية والعكس بالعكس	Porque sólo el mítico es realista y sólo quien es realista es mítico source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
بداخل الظرف المرسل لبيير والعكس كذلك	está en el sobre de Pierre, y viceversa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
كلما حددت موقعها بالظبط, كلما جعلت سرعة أنتقالها غير ثابتة, والعكس بالعكس	Cuanto más exactamente fijes su posición, peor puedes conocer su velocidad y viceversa source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
انه من المستحيل هذا لا يوجد شيء لا يمكن ان يتوقف وليس من المحتمل ان يحدث هذا ايل شيء الا اذا كان لا يتحرك اصلا . والعكس	Si hay algo que no puede detenerse... no es posible que haya algo que no pueda moverse, y viceversa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Turkish English-Arabic English-Spanish Hindi-Spanish Russian-Arabic Spanish-Arabic Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish