Contdict.com > Dutch Italian online translator

ammissibile

Dutch-Italian dictionary


aanmerking:	osservazione accòrgersi avvertenza eccezione obiezione

Examples of translating «aanmerking» in context:

Ik kan wel zeggen dat u in aanmerking komt voor een unieke positie.	Io posso dirle che stiamo valutando il suo profilo... per un posto speciale. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En er waren altijd een paar kandidaten... die in aanmerking wilden komen.	E c'era sempre un candidato, od anche più d'uno... in attesa di farsi avanti per la successione. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En als vrijgezel kom ik nergens voor in aanmerking.	Sono celibe, quindi non mi danno una casa dello Stato. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Denk jij in aanmerking te komen?	Credi di meritarti il brownie? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
jij zult dan in aanmerking komen.	E così sarai candidata per la vita eterna. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Komen 'n dozijn rozen en een kaart in aanmerking voor het grote gebaar?	Togliti il berretto, lascia che ti Vedano. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik kom het meest in aanmerking.	Perché ero la persona con più motivi per farlo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wij kunnen u een aanbieding doen tegen 11, 5 procent over dertig jaar, maar misschien moet u een verzekering afsluiten om hiervoor in aanmerking te komen.	Possiamo offrirle I' 1 1, 5% per 30 anni, ma per poterlo fare, dovrà acquistare un'assicurazione. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Komt over zes jaar in aanmerking voor voorwaardelijk.	condizionale tra sei. Sì. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Maar ik begrijp niet hoe iemand kan denken... dat ik minder in aanmerking kom om voor hem te zorgen dan Mr. Kramer.	Non so come per qualcuno sia possibile pensare che io avrei un impegno minore nel dedicarmi a quella creatura di quanto ne abbia Ted. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kijk, ik heb een lijstje opgesteld met alle vrijgezellen die in aanmerking komen.	Guarda, ho fatto una lista dei migliori partiti nei paraggi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Komt u in aanmerking voor een belangrijke ministerspost?	Si dice che lei sia in lizza per un posto da ministro nel governo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In aanmerking genomen dat ik zojuist gezegd heb dat ik geen informatie heb over de hoeveelheid Vredestichter apparaten die er kunnen zijn.	Poichè, come ti ho detto poco fa, non ho alcun dato su quanti congegni dei pacificatori possano essere nascosti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vooral in aanmerking nemend wat ik voor deze affaire heb betaald.	Il suo comportamento è Vergognoso. Soprattutto se si considera quello che ho pagato! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Van nu af aan is het aantal benodigde vluchten voordat je in aanmerking komt voor aflossing, verhoogd naar 75.	A partire da oggi, il numero delle missioni necessario per essere eleggibili alla rotazione, è aumentato a 75. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Voor een psychoanalyse komt u helaas niet in aanmerking, daar u een volle wees bent.	"Spiacenti, non possiamo raccomandare la psicoanalisi nel suo caso" "perché lei è un orfano, signor Miller". source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Voor welke categorie... komt ze in aanmerking?	Che tipo di missioni le affiderà? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
aan militaire dienst om zelfs in aanmerking te komen voor het laagste politieke ambt in Rome	di servizio militare per essere eleggibile alla minima carica politica di Roma source Complain Langcrowd.com
Veroordeeld tot 1 5 jaar, komt over 2 in aanmerking voor voorwaardelijk.	Sentenza: 1 5 anni. condizionale in due. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Weet je, ik kom pas over 12 jaar in aanmerking voor vrijlating.	Sa, sorella, mi sono beccato 1 2 anni con Ia libertà su parola. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Indonesian-Dutch Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Russian-Italian Spanish-Dutch Ukrainian-Italian