Contdict.com > Dutch Italian online translator

osservare

Dutch-Italian dictionary


waarnemen:	osservare

Examples of translating «waarnemen» in context:

Ik kon geen bedrog waarnemen. Ik nam helemaal niets waar.	Era impossibile percepire inganno o qualcosa di simile. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
wil jij de honneurs waarnemen?	sarebbe così gentile da legarlo? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Als die sensoren een verandering waarnemen... houdt de autopiloot ermee op.	Quindi, se quei sensori captano un cambiamento significativo, il pilota automatico si disinserirà. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik wil hem meer dan jij maar hij is gaan lopen en Anthony zal de honneurs in zijn plaats waarnemen.	Anch'io, ma lui è uccel di bosco e sarà Anthony a pagare. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vogels waarnemen is mijn hobby.	Il bird watching è uno dei miei hobby. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tot er een nieuwe is benoemd, zal ik McManus' plichten waarnemen.	Finché non sarà nominato un nuovo gestore, il direttore mi ha chiesto di occuparmi temporaneamente delle mansioni di McManus. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dat zelfs waarnemen als een daad van agressie zou worden opgevat.	Stiamo constatando che anche il sopralluogo poteva essere interpretato come un atto di aggressione. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Lach er maar om. Er is gewoon meer in het leven dan onze zintuigen waarnemen.	Scherzaci sopra se vuoi, ma dovrete riconoscere che la vita racchiude ben più di quanto percepiamo con i cinque sensi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Voordat onze aardbol zal vergaan zal men een ster waarnemen die helderder wordt en naderbij komt.	Per molti giorni prima della fine della Terra... la gente guarderà il cielo notturno e noterà una stella... sempre più lucente e vicina. Mentre la stella si avvicinerà a noi... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik moet de zaak nog even waarnemen.	Vuole rimanere un altro po', vuole che mi occupi degli affari. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik kan waarnemen wat anderen voelen.	Sono io. avete scoperto qualcosa di nuovo? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tenslotte is niks echt buiten wat we waarnemen, toch?	Dopotutto, l'unica realtà che abbiamo è la nostra percezione della realtà, non è vero? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We kunnen nu zelfs energie waarnemen van gecamoufleerde warbirds.	Questi nuovi sensori possono localizzare le fonti d'energia di un falco da guerra occultato. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nou, ik moet dit weekend voor Leahy waarnemen.	Sei l'unico ad avere abbastanza cervello da andarsene stanotte. Beh, devo sostituire Leahy questo fine settimana, prenderò dei punti supplementari. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb je werk moeten waarnemen.	Ho dovuto sostituirti in ufficio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
M. Esslin zal de honneurs waarnemen.	Ecco il nostro signor Esslin, le presenterà i signori presenti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er bestaan geen onderscheppers die de golven van zweefvliegtuigen en transport vliegtuigen kunnen waarnemen	Non ci sono intercettori nemici ad avvistare gli alianti e gli aerei source Complain Langcrowd.com
Ik ga boven de situatie waarnemen, dus begin nog niet te schieten.	Io vado in cima a dare un'occhiata, per cui non fatevi venire il grilletto facile. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Data, kunt u zorgen dat de sensors de anomalieën waarnemen?	Potrebbe modificare i sensori per correggere le anomalie? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zou u de honneurs willen waarnemen?	Per un guasto del ponte ologrammi, non possiamo raggiungere il capitano. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Indonesian-Dutch Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Russian-Italian Spanish-Dutch Ukrainian-Italian