Contdict.com > Dutch Italian online translator

osservazione

Dutch-Italian dictionary


waarneming:	osservazione

Examples of translating «waarneming» in context:

Een citaat van William Blake: " Zijn de deuren der waarneming gereinigd, zien we de dingen zoals ze echt zijn, oneindig." - Mooi.	"Quando le porte della percezione saranno purificate, all'uomo tutto apparirà come realmente è: infinito! " source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hij heeft 'n buitengewone, 'n unieke zintuiglijke waarneming.	Ha una dotae'ione sensoriale straordinaria, unica al mondo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Niets is ingewikkelder dan onze waarneming.	Non c'è nulla di più complicato della percezione. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hij deed onderzoek naar buitenzintuiglijke waarneming.	Ma le sue ricerche ESP erano troppo perfino per me. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onze eerste waarneming.	Il primo indizio dopo giorni. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ze zeggen dat... een traumatische ervaring soms... je waarneming kan veranderen.	Dicono che, a volte, quando hai un'esperienza traumatica, le tue percezioni possono alterarsi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nou, soms, Frank, weet je... als je een traumatische ervaring meemaakt... verandert dat je waarneming.	Frank, a volte, dopo un'esperienza traumatica, le tue percezioni si alterano. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En je kan de waarneming bewijzen?	E potete confermare l'avvistamento? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Buitenzintuiglijke waarneming, paranormale krachten zijn bij mensen ongewoon.	La percee'ione extrasensoriale, i poteri paranormali, ... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je riskeert een volledig ontwrichte waarneming.	Ho capito, tu sei il famoso john crichton? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Of misschien was je waarneming ervan beïnvloed door je cultuur.	O forse lei li ha percepiti aggiungendo connotazioni della sua cultura. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Alle kenmerken van 'n typische UFO-waarneming lijken op die van 'n zwerm insecten in 'n elektrisch veld.	Non so se si intende di UFO, ma tutte le caratteristiche di un avvistamento tipico sono simili a quelle di uno sciame in un campo elettrico. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik werk bij het Paragon Instituut waar we buitenzintuiglijke waarneming bestuderen.	E stiamo usando le tecniche del biofeedback per sfruttare le risorse pressoché infinite della mente umana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Als psychiater kan ik mijn sofa verliezen... maar denk je niet dat dit een geval zou kunnen zijn van... buitenzintuiglijke waarneming, ESP?	Marc, so che come psichiatra potrei perdere il lavoro per questo, ma non hai pensato che possa essere un caso di percezione extrasensoriale, di ESP? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hoe heb ik ooit toestemming kunnen geven aan jouw waarneming?	Come diavolo ha fatto l'ammiraglio a convincermi a farsi sostituire da lei? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Klopt die waarneming?	E' un'osservazione esatta? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We hebben 'n waarneming op de geigerteller, meneer.	Pat, tra poco ci saremo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het oordeel berust op waarneming.	È una chiamata a giudizio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Omdat m'n waarneming door van alles ontregeld wordt.	Perché anche le piccole cose possono sconvolgerli. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gelooft u in UFO's, telepathie, buitenzintuiglijke waarneming... mediums, het monster van Loch Ness en de Atlantis-theorie?	Crede in UFO, proiezioni astrali, telepatia, ESP medium, mostro di Loch Ness e teoria di Atlantide? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Indonesian-Dutch Italian-Dutch Italian-Hebrew Italian-Latin Italian-Ukrainian Russian-Italian Spanish-Dutch Ukrainian-Italian