Contdict.com > Dutch Spanish online translator

escolta

Dutch-Spanish dictionary


begeleiders:	escolta

Examples of translating «begeleiders» in context:

Hoe heet je? - Mijn begeleiders zitten binnen.	¡Mi banda nos esta observando! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dan gaan hun begeleiders naast hen zitten.	Sus carabinas se sientan también. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Begeleiders en inzetbaren.	Visuales y tácticas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
DE BEGELEIDERS WACHTEN	LOS TRANSPORTISTAS ESPERAN source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Officiële begeleiders.	Acompañantes oficiales. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hij zong en zijn begeleiders behandelden hem alsof zij de gastheren waren en hij de eregast.	Sin embargo, el chico fue llevado al sacrificio como ... para su boda. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bij meer begeleiders leer je ook meer.	No, sólo creo que aprenderé más si trabajo con diferentes facultativos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We zijn begeleiders, geen deelnemers.	Somos facilitadores, no participantes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je begeleiders, worden overschaduwd... maar jou naam gaat de geschiedenis in... Als het glorieuze helder licht.	Tus compañeros serán sombras en el otro mundo mientras tu nombre sobrevivirá para siempre en la historia como la luz de la juventud más gloriosa y brillante, siempre joven e inspiradora. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De Begeleiders beschermden ons.	Los Guardias nos han protegido. - ¿Los Guardias? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vergeef me majesteit, maar ik wist niet dat de familieraad zo lang zou duren, leermeester en begeleiders wachten op me.	No sabía que el concejo de familia iba a ser tan largo. El tutor y mis amigos me esperan, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Uw collega's op straat. Pater Johnson kent al m'n begeleiders.	El Reverendo Johnson les dará una lista de las personas que están a mi cuidado. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De begeleiders deden hun best.	No, tiene razón. Los consejeros lo han hecho bien, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Turval, kies je begeleiders.	De acuerdo, Turval, elige tu escolta. Te veré en la plataforma de aterrizaje. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hij draagt 'n groen ribfluwelen pak, en loopt al joggend en springend, bijgestaan door zijn trainer en z'n begeleiders.	Aparece trotando por el pasillo con un traje de pana verde, respaldado por su entrenador y sus cuidadores. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Waar zijn jullie begeleiders.	Somos sus aliados. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
12 begeleiders dragen de stoel van de Heilige Vader naar 't middenbalkon waar hij z'n zegen aan Rome en de hele wereld geeft.	Llevada sobre los hombros de 12 sirvientes... la Silla Gestatoria que lleva al Santo Padre... es sacada al balcón central... desde donde otorga sus bendiciones a todo el orbe. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Daar blijven je begeleiders achter en jij gaat verder.	Los dos escoltas te esperarán en ese camino y tú seguirás sola por el camino, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wij zijn dus uw begeleiders... maar eerst nog een klein vraagje... voor de statistiek.	Como decía le daremos escolta, pero antes solo una formalidad pequeña. Es solo para saber. ¿Hay más Bundys masculino? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
vier diamantairs, drie begeleiders en de man van de verzekering.	En total hay ocho hombres. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish