Contdict.com > Dutch Spanish online translator

Dutch-Spanish dictionary

Examples of translating «bijtende» in context:

een bijtende sneeuwstorm.	Una buena ventisca de nieve. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zei ze, haar bijtende humor tonend Mijn vader is Will Girardi, hij is de politiechef	Y lo dijo, revelando su gran ingenio. Mi papá Will Girardi, es el jefe de policía. De verdad. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vijf uur tussen smerige slangen en bijtende spinnen.	6 horas andando entre serpientes y arañas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mensen lopen voorbij, hun bijtende blikken...	"Pasa la gente y me mira mal". source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zijn ogen zijn beschermd door dikke oogleden en de neusgaten en oren hebben speciale kleppen en houden bijtende insecten buiten.	Sus ojos están protegidos por sus delgados párpados y sus fosas nasales y oídos tienen válvulas especiales para protegerlos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wie je ook bent. Ik heb hier een grote, bijtende hond bij me.	Quienquiera que seas... tengo un gran perro conmigo ¡Y muerde! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het beschermt haar tegen het meest bijtende zuur.	La protegería incluso contra el ácido más corrosivo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
2: Bespotting of bijtende gevatheid ter ontmaskering van dwaasheid, gebrek of domheid.	Ironía, escarnio o ingenio mordaz... empleado para revelar el vicio, la locura o la estupidez. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het bijtende soort.	De las que muerden. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bijtende satire is beter dan lichamelijke kracht.	Pero la sátira mordaz es mejor que la fuerza física. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Heb je ooit gemerkt dat problemen ons vrouwen doen vergeten? Bij mannen lijkt het hen aan te zetten in bijtende honden.	Te has dado cuenta de que las mujeres olvjdamos las djferencjas, pero los hombres no cambjan? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De geschiedenis zal leren dat de tragiek van deze tijd... niet lag in de bijtende woorden en de gewelddaden van de slechten... maar in het schrijnende stilzwijgen van de goeden.	La historia tendrá que asentar que la mayor tragedia de este período de transición no fueron las palabras mordaces y la violencia de la gente mala sino el desolador silencio y la indiferencia de la gente buena. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De naar alles bijtende tanden vastbinden, gaat niet makkelijk.	Enlazar esos dientes rechinantes y punzantes no es nada fácil. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Maar hij is een bijtende	Claro que no. Pero resulta que es caso algo especial. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Alleen maar van die bijtende rotvarkens hier!	No hay nada ahí más que puercos. Bestias enormes que muerden. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Toegewezen. Wilt u uw bijtende opmerkingen voor u houden?	Sr. Garrison, ¿podría guardarse su veneno, por favor? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Brandende, bijtende jodium.	Espero que te arda mucho. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Met röntgenstralen of met een bijtende stof in de baarmoeder.	Sus soliloquios son francamente tediosos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish