Contdict.com > Dutch Spanish online translator

sensibilidad

Dutch-Spanish dictionary


gevatheid:	sensibilidad

Examples of translating «gevatheid» in context:

Die gevatheid heeft ze van mij.	Bueno, la agudeza la ha sacado de mí. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je stijl, je gevatheid... En je neus, Charlie.	Tu estilo, tu ingenio y tu nariz, Charlie. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Noteer dat de voorzitter qua gevatheid... en qua lichaam op een oude komiek lijkt.	Que quede escrito que el presidente comparte no sólo el ingenio pero también el cuerpo de Buddy Hackett. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Met haar mix van gevatheid en vogeI-schennis werd ze bekend en er verscheen een tweede druk van haar HaberIein-biografie.	Su capacidad de combinar ingenio y blasfemia aviaria le hizo famosa y sus editores publicaron una segunda edición de su biografía de Haberlein. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Goede drama, waarin de kracht van de geest geuit wordt. Waarin de kennis van de mens en zijn gevatheid wereldkundig gemaakt wordt met goed gekozen woorden.	Un buen drama, donde se exhiben los poderes mentales, donde el conocimiento del ser humano es transmitido al mundo con una mezcla de ingenio y humor, y el lenguaje mejor elegido, sí. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Verzwak niet. Je was zo zelfverzekerd toen je hier kwam... met je gevatheid en je heilige handen en je onuitstaanbare verwaandheid.	No debe flaquear, usted, tan seguro de sí cuando llegó aquí con su ingenio y manos sagradas y su insufrible orgullo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dan heeft u wat aan uw taal en gevatheid.	Al menos podrá distinguirse con el ingenio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O ja, de legendarische gevatheid van 007.	Sí, eI ingenio Iegendario de 007. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Steek al die gevatheid eens in je werk.	Canalicemos un poco de ese ingenio en el trabajo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
M'n gevatheid, m'n charme, m'n pruillipjes.	¿Mi talento, mi encanto, mis labios sexys? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
2: Bespotting of bijtende gevatheid ter ontmaskering van dwaasheid, gebrek of domheid.	Ironía, escarnio o ingenio mordaz... empleado para revelar el vicio, la locura o la estupidez. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik zou m'n gevatheid wel aan jou willen geven.	¿No sería maravilloso si pudiera pasarte mis palabras mordaces? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gevatheid in het gezicht van onheil! Goed zo.	Ingenio frente a la adversidad. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish