Contdict.com > Dutch Spanish online translator

religioso

Dutch-Spanish dictionary


godsdiensten:	religioso

Examples of translating «godsdiensten» in context:

Hoeveel godsdiensten waarschuwen er niet tegen valse profeten?	¿Cuántas religiones nos advierten de los falsos profetas enviados para engañarnos? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Maar alle godsdiensten verdwijnen.	Pero todas las religiones están desapareciendo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In sommige godsdiensten geldt het ei als symbool voor de ziel. Wist u dat?	¿ Sabía que algunas religiones afirman que el huevo es el símbolo del alma? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De drie grote monotheïstische godsdiensten zijn islam, jodendom en christendom	Las tres grandes religiones monoteístas son el islam, el judaísmo y el cristianismo source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
God is aanwezig in alle godsdiensten.	Dios está en todas las religiones. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er zijn nog andere godsdiensten.	Si piensas así, existen otras fes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Een mengsel van twee godsdiensten.	Básicamente, es la mezcla de dos religiones. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nee hoor, het is voor alle godsdiensten.	No, creo que está abierto a todas las religiones. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dus alle godsdiensten zijn fout!	¡Ninguna religión acierta! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zijn niet alle godsdiensten wonderbaarlijk?	¿No son curiosas todas las religiones? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik ben een aanhanger van de Foundation. Wij willen terug... naar de wortels van alle Aardse godsdiensten, los van de doctrines. Om te bepalen wat die geloofssystemen gemeen hebben.	Y el principio de la Fundación es... volver a las raíces de las religiones de la Tierra... más allá de las doctrinas... al núcleo de cada sistema de creencias... y encontrar qué es lo que tienen en común. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De echte islam is een van de meest tolerante godsdiensten ter wereld, die christenen en joden als mensen van dezelfde God accepteert.	El verdadero Islam es el mas tolerante de las religiones, aceptando a los cristianos y judios como personas del mismo Dios. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Maar alle godsdiensten zijn monotheistisch.	Pero, aparte de los centauri, todas las religiones del Creador son monoteístas. No permiten tener dioses alienígenas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We respecteren alle godsdiensten.	Los pobres pagan un porcentaje del ingreso más alto... Diles que lo estudiaremos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De oorlogsethiek en 't sjamanisme zullen onze enige godsdiensten zijn.	La ética de la guerra y el espiritualismo deberían ser nuestras únicas religiones. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En godsdiensten moesten geen priesters nodig hebben.	Y yo prefiero las naciones que no precisan sacerdotes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish