Contdict.com > Dutch Spanish online translator

Dutch-Spanish dictionary

Examples of translating «jodendom» in context:

Mijn feestdag combineert het beste van het christendom en het jodendom.	Sí, así que me superé a mi mismo y haciendo eso creé la más grande super fiesta conocida por la humanidad reuniendo lo mejor que el Cristianismo y el Judaísmo tienen que ofrecer. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het is een absurditeit om dat begrip in verband te brengen met het jodendom.	Segundo, hablar de judíos y de justicia en la misma frase es un absurdo lógico. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik fantaseerde erover dat hij zich bekeerde tot het jodendom.	Use esa fantasía para convertirlo en judío. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De andere definities. - Doe maar. Voor sommige landen is het jodendom geen ras, maar 'n godsdienst.	A todos los judíos, en grupos serán llevados a guetos transitorios y luego transportados al este. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De graaf wel en hij heeft alles heel minutieus afgewogen wat betreft... de aard van het jodendom.	Su Señoría ha estudiado el asunto de, digamos la naturaleza de los judíos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wist je dat Elizabeth Taylor zich bekeerde tot het jodendom?	? Sabías que Elizabeth Taylor se convirtió al judaísmo por Eddie Fisher? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tenzij jij je tot 't jodendom bekeert, dan is Chanoeka voor jou.	A menos que desees convertirte al judaísmo y tomar el hanukkah. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het Jodendom was nooit zo belangrijk voor papa en mij.	Para tu padre y para mí, la religión nunca ha sido muy importante. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Israël heeft het jodendom niet meer nodig omdat ze land hebben.	Los israelíes tienen una sociedad secular. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Daar vind je drie grote religies: Jodendom, Christendom en Islam.	Están trabadas por sus metáforas y no se dan cuenta de la referencia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De drie grote monotheïstische godsdiensten zijn islam, jodendom en christendom	Las tres grandes religiones monoteístas son el islam, el judaísmo y el cristianismo source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Het Poppenland-verhaal van vandaag is: Curious George bek eert zich tot het jodendom.	La historia de hoy es "Jorge el Curioso se convierte al judaísmo". source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mijn naam is Charlotte York. Ik denk erover mij tot het jodendom te bekeren.	Hola, me llamo Charlotte York y vine porque estoy pensando en convertirme al judaísmo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Heeft u een bijzondere, geheime, bewondering voor deze Joden, en voor het jodendom in het algemeen?	¿Siente una admiración particular por ese judío? ¿ Y por los judíos en general? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De ceremonie voor onze bekering tot het Jodendom.	Sí, Charlotte. Es la ceremonia que marca nuestra conversión oficial al judaísmo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En het Jodendom?	¿Qué te parece el judaísmo? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je hebt het altijd over het jodendom.	Es de lo único que hablas. J udíos, judíos, judíos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De drie grote monotheïstische religies zijn het christendom, islam en het jodendom	Las tres grandes religiones monoteístas son el cristianismo, el islam y el judaísmo source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Joden, het jodendom... Dat is een soort ziekte.	Los judíos, el judaísmo, es como una enfermedad. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Als het jodendom Duitsland in 'n oorlog stort betekent dat het einde van de joden in Europa.	Si los judíos del mundo arrastra Alemania en otra guerra, que será el fin de los Judios en Europa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish