Contdict.com > Dutch Spanish online translator

reunir

Dutch-Spanish dictionary


herenigen:	reunir

Examples of translating «herenigen» in context:

Met een bonte bemanning probeert Dylan Hunt de melkwegen te herenigen.	Un héroe de otro tiempo ante el universo y el caos. Dylan Hunt reclutó una tripulación increíble. Y se dispone a volver a unir a las galaxias. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We moeten ze met hun andere helft herenigen.	La única forma de salvarlos es reuniéndolos con sus otras mitades. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We dachten dat we op deze plek ons gezin weer konden herenigen.	Creímos que si regresábamos a este lugar, Podríamos iniciar nuestra familia una vez más. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dat schip kan het menselijke ras weer herenigen en ons 'n thuis geven.	Esa nave tiene la fuerza de unificar a la raza humana y darnos un hogar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Communistische leider wil oorlog om Vietnam te herenigen	Líder comunista declara la guerra para unir a Vietnam. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Met een bonte bemanning probeert Dylan Hunt de melkwegen te herenigen.	Dylan Hunt reclutó una tripulación increíble. Y se dispone a volver a unir a las galaxias. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je lokte Anne Lively naar het meer... met de belofte dat je haar zou herenigen met haar dochter.	Engañaste a Anne Lively para que fuera al lago con la promesa de que allí se reuniría con su hija. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Met een bonte bemanning probeert Dylan Hunt de melkwegen te herenigen.	Un héroe de otro tiempo, ante el universo y el caos, Dylan Hunt reclutó una tripulación increíble. Y se dispone a volver a unir a las galaxias. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Luister eens we zullen alles doen om je terug te krijgen om je weer heel te maken en om je met Alice te herenigen.	Ahora escucha. Utilizaré todos los recursos de que dispongo para hacerte visible y reunirte con Alice. Te lo juro. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dank u voor het herenigen van m'n gezin.	Te odio. Y gracias por volver a unir a mi familia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We moeten er alles aan doen om Eric en z'n vader te herenigen.	Creo que debemos hacer todo lo posible para reunir a Eric con su padre. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je hebt veel goeds gedaan, MacGyver... maar dat gezin herenigen is je mooiste prestatie.	Has hecho muchas cosas buenas pero nada mejor que unir a esa familia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Laat ze herenigen.	Reunámoslos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jullie moeten man en vrouw weer herenigen.	Su misión es unir al hombre con la mujer. ¿Entienden? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ik dacht dat de filosofie van Uilta was om met het noorden te herenigen.	¿Tu filosofía no era la unificación del Norte y el Sur? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Door me te herenigen met het kind... dat ik op moest geven?	¿Volviéndome a unir a la hija a la que me obligaron a renunciar? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Een onderzoek zal de Millenniumgroep helen en herenigen.	Una investigación que creo que curará y volverá a unir al Grupo Millennium. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik wilde dat leven achter me laten. Om ons te herenigen.	He tratado, todos estos años, de dejar mi vida atrás de reunirnos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aphrodite kreeg medelijden en wilde ze herenigen.	Por fortuna, Afrodita se apiadó de los amantes y pensó en una manera para reunirlos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ze wilden een manier vinden om de mensen te herenigen, door ze en gemeenschappelijk doel te geven.	Querían encontrar una forma de unificar a la gente, dándoles un propósito común. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish