Contdict.com > Dutch Spanish online translator

Supervivencia

Dutch-Spanish dictionary


overleving:	Supervivencia

Examples of translating «overleving» in context:

AUS 11 brengt u 't verhaal over zijn overleving.	¡Oh, Dios! ¡Oh, mi Dios! - AUS 11 te trae su extraordinaria historia de supervivencia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Overleving?	¿Supervivencia? ¿No voy a sobrevivir? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onder de Centauri is er tenminste nog enige hoop op overleving.	G'Kar. Bajo los centauri, al menos queda la esperanza de sobrevivir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Apollo, vanavond vieren we onze overleving en iedereen wil er zo netjes mogelijk uitzien.	Apolo, ésta es una noche para dar gracias. Y todos se vistieron lo mejor posible con lo que tienen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Berekeningen zeggen dat het ontwerp van je Leviathan tegen de overleving werkt.	Los cálculos indican que el diseño de su Leviatán no aguantará para que sobreviva. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"de huiseigenarengids voor overleving."	"Guía de supervivencia para el jefe de familia." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik had 45% kans op overleving.	Yo era la elección lógica. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Als de torpedos inslaan is de eenige kans op overleving hier op de Hubris.	Con las explosiones, sólo aquí estarán á salvo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dus u vindt uw verwarring belangrijker dan de overleving van het Christendom?	¿Es acaso tu desconsuelo más importante que la supervivencia de la cristiandad? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jouw opoffering wordt onze overleving.	Tu sacrificio significará nuestra supervivencia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hun enige hoop van overleving is die brug.	iLa única esperanza que tienen de salvarse es ese puente! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De sterkste man mag paren; de overleving van de sterkste.	El macho más fuerte copula. Supervivencia del más apto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De overleving van de sterkste.	El que se adapta sobrevive. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Over overleving gesproken, hoeveel dagen moeten we nog trainen?	Hablando de supervivencia, ¿cuántos días de entrenamiento nos quedan? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er zijn niveaus van overleving die we bereid zijn te accepteren.	Hay niveles de supervivencia que estamos dispuestos a aceptar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onze overleving is de uwe. Geef ons die technologie.	Nuestra supervivencia es la suya. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Alleen door krachtig optreden kunnen we onze vijanden afschrikken en onze overleving veiligstellen.	Es sólo con la fuerza que podemos hacer que nuestros enemigos nos teman para poder asegurar nuestra supervivencia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Een schip glijdt in het centrum van het wormgat, met een kans op overleving.	Nuestra nave se deslizará dentro del núcleo del agujero manteniendo una posibilidad de aguantar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Volgens R2 is de kans op overleving 1 op 725.	Dice que las probabilidades de supervivencia son de 725 a 1. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Overleving voor deze mensen vereist onvoorwaardelijk geloof en toewijding.	La mera supervivencia de este pueblo requerirá fe incondicional. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish