Contdict.com > Dutch Spanish online translator

debe tenerse en cuenta

Dutch-Spanish dictionary


rekening:	cuenta factura cuenta pendiente deuda adición albarán anexo apéndice cálculo cálculo infinitesimal

mee:	aguamiel con

worden:	hacerse volverse convertirse caer devenir convertirse en volver haber concretizar convertir

gehouden:	guardado

Examples of translating «rekening mee worden gehouden» in context:

Hou daar rekening mee.	Tenga más tacto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kwaadaardig Plan Z heeft daar allang rekening mee gehouden, lieverd.	El Plan diabólico Z está mucho más adelantado que tú, nena. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er worden lezingen gehouden...	Hay que presentar unos papeles — - No me lo expliques, está hecho. - Gracias. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hebben we al rekening mee gehouden.	Si así fuera, podrían localizarlos. - Ya lo pensamos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
T'Pol heeft rekening gehouden met uw behoeften.	T'Pol se ha esforzado mucho por anticipar sus necesidades. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Daar heb ik rekening mee gehouden.	Créeme, he tenido eso en cuenta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb overal rekening mee gehouden.	Tengo todo cubierto. Tengo planes para cualquier eventualidad... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was met alles rekening gehouden?	¿Estaban bien preparados? Estábamos preparados. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Een andere factor waar rekening mee moet worden gehouden is, dat de huidige situatie gunstig is voor ons	Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
En daar hebben we altijd rekening mee gehouden.	Virtudes que siempre tuvimos en cuenta. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb met alle eventualiteiten rekening gehouden.	Anticipé cada contingencia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Daar is al rekening mee gehouden.	Esos datos ya constan. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb hier rekening mee gehouden.	No te preocupes. Planeé para esta situación. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er wordt overaal rekening mee gehouden, in en op jou en rondom jou.	Todo ha sido tomado en cuenta aquí y a su alrededor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De Raad heeft geen rekening met mij gehouden.	No ha tenido en cuenta mis sentimientos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En daar heb jullie ook geen rekening mee gehouden.	Pero no le hicieron ni el más mínimo caso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik had overal rekening mee gehouden.	Creí que había tenido en cuenta todas las variables. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb geen rekening gehouden met de terugslag.	No tuve en cuenta la acción del golpe de regreso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Heb ik rekening mee gehouden. Daarom betaal ik je 1500 credits.	He tomado eso en consideración, es por eso que quiero ofrecerle 1, 500 créditos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hou daar rekening mee.	Tomen eso en cuenta para sus planes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish